Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Eßgewohnheiten, Rezepte, finnische Küche

Moderatoren: Peter, Sapmi

Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11753
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von sunny1011 » 21. Nov 2009 20:33

Mein Mann hat heute eine echte deutsche Currywurstbude hier in Porvoo entdeckt (ich kann's immer noch nicht glauben!). Er hat sich natürlich mit dem Betreiber (aus Herne) ausgiebig auf Deutsch unterhalten. Echte Wurst mit Bochumer (Berliner, nicht böse sein!) Sauce. Sogar der Preis war halbwegs Deutsch, etwa 3 Euro. Leider gibt es keine A-Rechte, also Bier darf man nicht trinken und derzeit ist die Location nicht so prickelnd. Ich mag's zwar nicht, werde die Idee aber gern unterstützen. Jippieh! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Bild
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)

Benutzeravatar
Kathi
FiFo-Treffen Renner
Beiträge: 1764
Registriert: 21. Mär 2005 16:55
Wohnort: Oulu

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von Kathi » 22. Nov 2009 08:01

Cool, da kann ich dann ja demnächst nach Finnland fliegen und muss nicht mehr ins Ruhrgebiet fahren, wenn ich mal wieder ne richtige Currywurst haben will :lol: . (Hier in Franken gibt's sowas nämlich nicht wirklich)
Nur ein Genie beherrscht das Chaos!
Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10568
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von Sapmi » 22. Nov 2009 10:51

Na dann doch lieber Grillimakkara für 2,50. :lol:
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Omega
Kela Überlebender
Beiträge: 2859
Registriert: 18. Feb 2008 01:21
Wohnort: Irgendwo zwischen Himmel und Hölle

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von Omega » 22. Nov 2009 12:14

:mrgreen: Hört sich gut an. :mrgreen:
Ist zu testen.
Krieg der Maschinen - Endzeit

Benutzeravatar
Elchontherun
Linie 3T-Fahrer
Beiträge: 134
Registriert: 24. Apr 2009 12:57
Wohnort: Wiesbaden und Schlicktown

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von Elchontherun » 22. Nov 2009 14:39

Ja, das ist wirklich unglaublich. Die Finnen werden die Currywurst lieben, denn wenn diese wirklich aus Deutschland stammt :? , dann schmeckt sie allemal besser als die etwas mehlige und fade makkara, die in den Kühlregalen der Supermärkte massenweise herumliegt. Nur mit dem finnischen Senf sind die so einigermaßen zu "genießen".
Na dann, guten Appetit in Porvoo!!

Grüße vom Elch

Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11753
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von sunny1011 » 22. Nov 2009 16:24

Sapmi hat geschrieben:Na dann doch lieber Grillimakkara für 2,50. :lol:
Die kriegt man sogar umsonst (letztes Wochenende wieder in Aktion in einem Möbelhaus. Iiiiik! Sininen lenkki 2 Stck kostet inzwischen knapp über einem Euro. Da kann man nicht wirklich glauben, dass dort Fleisch drin ist.

Na ja, die weltoffenen Finnen haben's selbst in Lidl erkannt, was Makkara, tschuldigung Wurst sein soll, dabei ist die Auswahl nicht wirklich so toll und verrufen (hach, Metzger des Vertrauens!). Aber viele sind so daran und an die Geschmacksverstärker darin gewöhnt und "abhängig" (merke das an unserem Kater!), dass sie sich dafür NICHT begeistern werden. Mit lokaler Makkara Currywurst zubereiten wäre eine Todessünde :evil: Ich hoffe, dass kein Deutscher auf so eine Idee kommen würde...

Damit man mich nicht falsch versteht: ich brauch hier kein Kleindeutschland, aber ich bin immer dafür, wenn es hier in der kargen Auswahl NEUES gibt (und in den Köpfen der Menschen) und wenn Ausländer auch Existenzen aufbauen können, denn leicht wird es nicht gemacht und der Image des "faulen, auf Unterstützung vom finnischen Staat lebenden" Einwanderern ist in der Krise stärker (und vorurteilbehafteter) denn je. Und vor allem Wettbewerb. Ob er Brötchen dabei hat... ?
Bild
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)

finnrotti
Mumin Experte
Beiträge: 182
Registriert: 23. Feb 2009 20:38
Wohnort: Kalliola Nähe Lahti

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von finnrotti » 22. Nov 2009 20:36

Sunny, wir müssen Dich unbedingt besuchen und dann gehen wir mal schick Currywurst essen!!!
Damit man mich nicht falsch versteht: ich brauch hier kein Kleindeutschland,
Nicht? Wir irgendwie schon, Brotbackautomat ist schon die halbe Miete :mrgreen:

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10568
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von Sapmi » 22. Nov 2009 20:42

@Sunny: Ich wollte damit auch nicht sagen, dass ich Grillimakkara besonders toll fände :mrgreen: , nur ist dieser ganze Fastfood-Kram für mich alles ein Brei. Ich esse hin und wieder auch mal was von diesem ungesunden Zeug, aber so'nen Fraß von einem Land ins andere zu importieren.... naja, kein Kommentar. :wink:
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11753
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von sunny1011 » 22. Nov 2009 20:58

Finnrotti, anderenseits hast Du wieder recht. Finnen jammern auch immer im Ausland und nehmen Zeug selbst für eine Woche Urlaub noch mit. Wieso auch nicht.

Sapmi, Finnland ist besonders auf so einen "Frass" anfällig. Es ist ein Fastfoodland - wo man nur hinguckt. Ich persönlich :wink: hab den Eindruck, dass sich Eltern noch leichter machen, Kinder (sehr kleine Kinder!) in Hesburger zu schleppen. Will man gepflegt lokale Spezialitäten zu einem NICHT astronomischen Preis ausprobieren - Fehlanzeige. Davon hab ich mich schon mehrmals unterhalten und die Presse hat's auch mal aufgegriffen. Diese Pseudo Kebabs & Pizzas sind deren neue Küche, was will man noch mehr? Da ist die Currywurst ein Luxus dagegen, immerhin hat sie noch Konsistenz. Nicht zu verwechseln, es gibt noch authentische Orientschnellrestaurants (leider keine vernünftigen Pizzerias), aber bis darin wieder wegen zig Allergien und Hygienevorschriften rumgepfuscht wird, ist es auch ok so.
Bild
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10568
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von Sapmi » 24. Nov 2009 13:29

sunny1011 hat geschrieben:Will man gepflegt lokale Spezialitäten zu einem NICHT astronomischen Preis ausprobieren - Fehlanzeige.
Chr, das erinnert mich sehr an meinen ersten Finnland-Urlaub im Sommer 1996. Da wollte ich natürlich unbedingt mal was Lokales ausprobieren, vor allem natürlich Rentierfleisch, hab aber keine normale Wirtschaft gefunden, sondern entweder "Nobel"-Restaurants oder Imbissbuden (sehr ähnlich auch in Schweden). :mrgreen:
Naja, also nach Schweden war meine erste Station in Finnland die Stadt Kemijärvi und danach war Oulu dran und dort habe ich mir dann so ein teures Rentierfilet in so einem Schiffs-Restaurant geleistet.
Mittlerweile ist es nicht mehr so schlimm, da ich mit der Zeit einen gewissen Blick und Überblick gewonnen habe und auch in Lappi in einem normalen Lokal was entsprechendes finde, was nicht soo extrem teuer ist.


*Ende offtopic*
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11753
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von sunny1011 » 29. Nov 2009 19:26

Heute halbe Seite in der Lokalen Zeitung über die tolle Wurst. Und ein Verbrauchertest dazu. Er kann kein Finnisch - und es funktioniert super. Er steht mit seinem Wagen tagsüber am Markt, erst dann am abend in der vergessenen Welt. Gut so!
Bild
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)

finnrotti
Mumin Experte
Beiträge: 182
Registriert: 23. Feb 2009 20:38
Wohnort: Kalliola Nähe Lahti

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von finnrotti » 29. Nov 2009 19:34

Gib doch mal Adresse :mrgreen:

Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11753
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von sunny1011 » 29. Nov 2009 20:13

Ach so, ich kann's einscannen.

Die Wurst ist deutsch (zweifelslos, so wie er über die finnische Wurst -zu recht- redet). Kunden haben schon andere Fastfoodwünsche angemeldet und er wird darauf eingehen.

Also Mo-Fr 10-16 Uhr am Porvoo Marktplatz und an Mikrokulma, Loviisantie 8 16-19 abends sowie Sa 11-17 und So 12-16 (Nähe Ausfahrt Tarmola).
Bild
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)

KirstinEngel
Landkartengucker
Beiträge: 9
Registriert: 11. Apr 2012 13:03

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von KirstinEngel » 11. Apr 2012 13:27

hhhmmm, gut zu wissen falls ich mal Heimweh bekommen sollte...

kstudt
Landkartengucker
Beiträge: 1
Registriert: 12. Jun 2012 13:39

Re: Currywurst jetzt auch in Finnland! :D

Beitrag von kstudt » 13. Jun 2012 10:08

Bei der Recherche für eine Reportagereise des WDR (Bustour) in diesem Sommer durch die baltischen Staaten und Finnland bin ich auf diesen Eintrag gestoßen. Kann mir jemand zufällig sagen, ob es diesen deutschen Currywurst-Verkäufer in Provoo noch gibt? Vielen Dank schon mal!

Antworten

Zurück zu „Essen und Trinken“