Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Dich interessiert die finnische oder schwedische Sprache und möchtest mehr über sie wissen? Vielleicht möchtest du sie sogar erlernen? Wie wär´s mit einer Kommunikation in Finnisch oder Schwedisch? Hier ist Platz für Zungenbrecher!

Moderatoren: Peter, Sapmi

Benutzeravatar
Tuisku
Finnair Flieger
Beiträge: 870
Registriert: 31. Mär 2005 00:30
Wohnort: Luzern

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Tuisku » 30. Okt 2005 22:14

Obwohl ich selber kein Finnisch spreche und es auch nicht verstehe, ist mir eines aufgefallen: Es scheint in der finnischen Sprache keine Emotionen zu geben. Der Klang des Gesprochenen tönt immer gleich.

Ich habe mich in Finnland aus Zufall schon in ein paar Diskussionssendungen des finnischen Fernsehens hineingezappt. Gut, vielleicht war das Thema so langweilig oder die Diskussionsteilnehmer aller gleicher Meinung, aber es war überhaupt kein Leben in der Sprache. Wenn ich da an gleiche Sendungen im französischen, italienischen oder im schweizerischen Fernsehen denke, dann war die finnische Ausgabe eine regelrechte Schlaftablette.

Am liebsten höre ich die finnische Sprache gesungen in einem Musikstück! :D
Bild

Naali
Kela Überlebender
Beiträge: 3535
Registriert: 21. Mär 2005 15:20
Wohnort: CH-Schwändi/GL

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Naali » 30. Okt 2005 22:30

Wie war denn das Thema der Sendung? Vielleicht war es ja langweilig? Beim Morgenreport bei Arbeitsbeginn (6.45 Uhr) sind wir auch alle recht emotionslos (Thema langweilig..Zeit unpassend :D )
BildBild

Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11753
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von sunny1011 » 30. Okt 2005 22:36

Ich finde das Frühstücksfernsehen so trostlos. Es hängt von den Gästen ab, aber wenn das Lampenfieber dabei ist, dann nuscheln sie vor sich hin. *wiederimbettverkriech* Ich kann mich auf solche Aussprache nicht konzentrieren.
Zuletzt geändert von sunny1011 am 30. Okt 2005 22:36, insgesamt 1-mal geändert.
Bild
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)

Naali
Kela Überlebender
Beiträge: 3535
Registriert: 21. Mär 2005 15:20
Wohnort: CH-Schwändi/GL

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Naali » 31. Okt 2005 09:07

Unsere Patienten gucken Frühstücksfernsehen :D :D :D
BildBild

Manuela
Mumin Experte
Beiträge: 154
Registriert: 22. Mai 2005 21:23
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Manuela » 31. Okt 2005 11:05

Ich mag den Klang der finnischen Sprache ja sehr gern. Aber manchmal - vor allem bei Kommentatoren im Skispringen - erinnert es mich einfach an ein Schnellfeuergewehr. Find ich hin und wieder aber auch mal ganz nett.
Da man sowieso denken muss, kann man auch gleich positiv denken.

Sleeping Sun
Landkartengucker
Beiträge: 41
Registriert: 19. Okt 2005 09:40
Wohnort: Nähe Oulu
Kontaktdaten:

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Sleeping Sun » 31. Okt 2005 11:47

Manuela schrieb am 31.10.2005 12:05
Ich mag den Klang der finnischen Sprache ja sehr gern. Aber manchmal - vor allem bei Kommentatoren im Skispringen - erinnert es mich einfach an ein Schnellfeuergewehr. Find ich hin und wieder aber auch mal ganz nett.
:D Da solltest Du Dir mal die Kommentatoren der finnischen Eishockey Länderspiele anhören :D
(Da geht ja so Einiges!)

-N-
* *
Makasin niityllä ja odotin, että tulisit.
* * * Sinä tulit.
Odotin kosketustasi,
* * * sain sen.
Odotin suudelmaasi,
* * * sain sen.
Avasin silmäni,
* * * katsoin sinua...
* * * *
* * * LEHMÄ!

Manuela
Mumin Experte
Beiträge: 154
Registriert: 22. Mai 2005 21:23
Wohnort: Kiel
Kontaktdaten:

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Manuela » 31. Okt 2005 15:13

Sleeping Sun schrieb am 31.10.2005 11:47

:D Da solltest Du Dir mal die Kommentatoren der finnischen Eishockey Länderspiele anhören :D
(Da geht ja so Einiges!)

-N-
Das ist ja auch auf deutsch schon manchmal ganz lustig. Aber ich kann's mir auch auf finnisch gut vorstellen. :D
Zuletzt geändert von Manuela am 31. Okt 2005 15:13, insgesamt 1-mal geändert.
Da man sowieso denken muss, kann man auch gleich positiv denken.

Maria
Landkartengucker
Beiträge: 29
Registriert: 8. Okt 2005 22:33
Wohnort: Deutschland, Kiel
Kontaktdaten:

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Maria » 31. Okt 2005 18:27

Am liebsten höre ich die finnische Sprache gesungen in einem Musikstück! :D
Da stimme ich dir voll und ganz zu. Ich finde die finnische Sprache zwar sehr interessant aber gerade mir als Anfänger kommt die fehlende Sprachmelodie oft etwas befremdlich vor und macht das Verstehen auch nicht gerade einfacher. Aber wahrscheinlich ist das eher Gewöhnungssache ;-)
Dafür klingt Finnisch in der Musik umso schöner *find* Bild
Was wir brauchen, sind ein paar verrückte Leute; seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben.
- George Bernard Shaw-

Sleeping Sun
Landkartengucker
Beiträge: 41
Registriert: 19. Okt 2005 09:40
Wohnort: Nähe Oulu
Kontaktdaten:

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Sleeping Sun » 1. Nov 2005 09:00

Sanna_Tanija schrieb am 31.10.2005 19:37
was ich ja extrem komisch finde ist, dass die finnen auch fragen wie ganz normale sätze aussprechen.
Machen die das so? *noch garnich gemerkt...*

-N-
* *
Makasin niityllä ja odotin, että tulisit.
* * * Sinä tulit.
Odotin kosketustasi,
* * * sain sen.
Odotin suudelmaasi,
* * * sain sen.
Avasin silmäni,
* * * katsoin sinua...
* * * *
* * * LEHMÄ!

Sleeping Sun
Landkartengucker
Beiträge: 41
Registriert: 19. Okt 2005 09:40
Wohnort: Nähe Oulu
Kontaktdaten:

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Sleeping Sun » 1. Nov 2005 09:17

Man lernt ja nie aus.. da spricht man diese Sprache schon 28 Jahre und so ein doch recht gravierender "Unterschied" bleibt "unbemerkt". Aber vieleicht grad deshalb weil man da wirklich nicht so drüber nachdenkt.. wenn man spricht *hmmmm*

-N-
* *
Makasin niityllä ja odotin, että tulisit.
* * * Sinä tulit.
Odotin kosketustasi,
* * * sain sen.
Odotin suudelmaasi,
* * * sain sen.
Avasin silmäni,
* * * katsoin sinua...
* * * *
* * * LEHMÄ!

Naali
Kela Überlebender
Beiträge: 3535
Registriert: 21. Mär 2005 15:20
Wohnort: CH-Schwändi/GL

Re: Wie gefällt euch die finnische Sprache?

Beitrag von Naali » 1. Nov 2005 09:20

Geachtet habe ich darauf auch nicht..aber mir ist es auch nicht aufgefallen. Vielleicht ist es anders, wenn man mit der Sprache aufwächst..hmm.
BildBild

Antworten

Zurück zu „Suomen und Svenska Area“