Helsinki Stadtteilnamen

Dich interessiert die finnische oder schwedische Sprache und möchtest mehr über sie wissen? Vielleicht möchtest du sie sogar erlernen? Wie wär´s mit einer Kommunikation in Finnisch oder Schwedisch? Hier ist Platz für Zungenbrecher!

Moderatoren: Peter, Sapmi

Antworten
Benutzeravatar
sunny1011
Passwechsler
Beiträge: 11753
Registriert: 10. Apr 2005 16:01
Wohnort: Wo das Herz zuhause ist

Helsinki Stadtteilnamen

Beitrag von sunny1011 » 2. Sep 2007 14:59

Ein putziger Artikel in Hesari über die Bedeutung von Stadtteilnamen in Helsinki und deren niedlichen Klang auf Englisch:

Sharing Hill (Jakomäki)
Advantage-Töölö (Etu-Töölö)
Three Ass (Kolmperä)
Bird Hazard (Lintuvaara)
Fire Grass (Paloheinä)
Gate Element Valley (Veräjälaakso)
Rock (Kallio)

Turku:
Hi Little Moth (Moikoinen)
Have Some Drink (Kupittaa)
Testicle Wax (Pallivaha)

Valkeakoski
I Roll Too (Jyräänmäki)
Quicky (Sassi)
Vomiting (Yrjölä)

Come, Unfrozen (Tuusula)

Espoo
A Dog Went Mad (Haukilahti).

http://www.hs.fi/kaupunki/artikkeli/Hel ... 5229973714

Dazu eine schöne Landkarte aus der Printversion:

http://www.finlandforthought.net/wp-con ... sh_med.jpg

Quelle: http://www.finlandforthought.net

:D

Hat jemand andere Vorschläge aus anderen Regionen auf Lager, auf Deutsch?
Bild
Aus Finnen von Sinnen [auf Finndeutsch]: "Finnland verhält sich zu der Erde wie das Erde zu der Universum. Weisst du, wir sind ein bisschen weit weg von die Zentrum, und wenn du vorbeifliegst an uns, denkst du, ach, da gibt es doch nur Wasser und Wolken. Deswegen steigt auch wenige aus hier. Macht aber nix, sind ja auch ganz gut allein zurechtgekommen bis jetzt (...) Allerdings lässt sich dieser O-Ton (...) hochmutiger auslegen. (...) dass ihre Heimat der einzige Ort auf Erden ist, an dem sich wahrhaft intelligentes Leben findet (...)

Antworten

Zurück zu „Suomen und Svenska Area“