Guten Tag,
ich bin auf der Suche nach einem Abschiedssong auf Finnisch - für eine Sammlung von Abschiedssongs in verschiedenen Sprachen. Da ich leider kein Finnisch kann, ist es etwas schwierig, danach im Internet zu suchen. (hab als Übersetzung von Tschüß irgendwo "hei hei" gefunden, aber das gibt es nicht als Songtitel )
in anderen Sprachen war das leichter, z.B. nach "adieu" oder "au revoir" zu suchen, da gibt es etliche Chansons usw.
Vielleicht weiß ja jemand von euch doch einen finnischen Titel, in dem es um Abschied geht?
vielen Dank!
Abschiedslied auf Finnisch gesucht
-
- Landkartengucker
- Beiträge: 2
- Registriert: 12. Apr 2009 10:13
- Rokka
- Alter Schwede!
- Beiträge: 1364
- Registriert: 17. Aug 2008 20:27
- Wohnort: 65760 Eschborn
- Danksagung erhalten: 1 Mal
#2 Re: Abschiedslied auf Finnisch gesucht
2 Lieder kann ich anbieten, beide heißen Jäähyväiset (=Abschied).
Das erste wird öfters am Ende des Schuljahres gesungen oder auch bei Beerdigungen
das zweite gibt es auch mit schwedischem Text
siehe
http://lirama.net/song/123656
und http://www.laulun-laulut.eu/contestantp ... hp?l=3&c=8
Aber ob das dir weiterhilft?
Es gibt noch viele Lieder die Näkemiin (Auf Wiedersehen) heißen, aber ich glaube, dass da nicht Bekanntes dabei ist.
Das erste wird öfters am Ende des Schuljahres gesungen oder auch bei Beerdigungen
das zweite gibt es auch mit schwedischem Text
siehe
http://lirama.net/song/123656
und http://www.laulun-laulut.eu/contestantp ... hp?l=3&c=8
Aber ob das dir weiterhilft?
Es gibt noch viele Lieder die Näkemiin (Auf Wiedersehen) heißen, aber ich glaube, dass da nicht Bekanntes dabei ist.
-
- Landkartengucker
- Beiträge: 2
- Registriert: 12. Apr 2009 10:13
#3 Re: Abschiedslied auf Finnisch gesucht
Danke Rokka
eigentlich suche ich aber eher Aufnahmen als Texte, also Sänger/in und Titel. Vielleicht ein finnischer Abschiedstango, oder eine Rock- oder Pop- oder Heavymetalnummer etc.etc.
Grüße!
eigentlich suche ich aber eher Aufnahmen als Texte, also Sänger/in und Titel. Vielleicht ein finnischer Abschiedstango, oder eine Rock- oder Pop- oder Heavymetalnummer etc.etc.
Grüße!