Übersetzung tänään lähtee

Hier kommen die Liebhaber aller musikalischen Stilrichtungen zu Wort, egal ob Rock, Pop, Tango, Folk, Klassik oder die Opernfestspiele von Savonlinna interessieren

Moderatoren: Peter, Sapmi

Antworten
anna0294
Landkartengucker
Beiträge: 1
Registriert: 26. Apr 2013 18:42

Übersetzung tänään lähtee

Beitrag von anna0294 » 26. Apr 2013 18:49

Hallo!

Hier in Finnland kommt gerade immer der Song "tänään lähtee". Leider spreche ich noch nicht so gut finnisch und finde keine Übersetzung von dem Lied. Könnte mir jemand den Text übersetzen? wäre super! :-) :elch:

Tänään lähtee
Mennään fiiraamaan, en tiedä mille malja nostetaan
Tänään lähtee
Saan mä juhlistaa sun kaa?
Tänään lähtee

Tänään lähtee
Mennään fiiraamaan, en tiedä mille malja nostetaan
Tänään lähtee
Saan mä juhlistaa sun kaa?
Tänään lähtee

Meitä odotetaan
Antaa odottaa, meki jouduttii jonottaa vuosii
Nyt annan silittää mun paidan kaulukset kans
Ollaa luokkaretkeläisii, takapenkil huutelijoit
Ne toivottaa mut tervetulleeks uudelleen

Erikois, erikois, erikois niihii ja tuli taiteilijoit (?)
Piha täynnä tuhmii lapsii
..
Vielä sytytellään kynttilöit niille jotka ei voi bailaa
On meille muille "Se lähteköön"

Oo-oh!

Tänään lähtee
Mennään fiiraamaan, en tiedä mille malja nostetaan
Tänään lähtee
Saan mä juhlistaa sun kaa?
Tänään lähtee

Juno:

Tänään lähtemäs, huomenna liikkumas
Enkä kato tänää surullisen ikkunast
Löytyy syytä hymyy, yllän vaimon kaa vaik kävelylle
Mitä laitan ylle, ei oo välii kun oon elokuus
Mitäs muut, onko smooth niiku smoothie?
Ei koneet oo nii hallus et vastaamas luurille
Mä nautin vaimost ja Juunaksen idiksist
Nopsan kaa minimistä todellaki minimiks
Onks tää vaikeet, no miks ei oo?
Tuu seisoo hetkeks mun kenkiin nii tajuut sen
En mä leiju mut mietin mun lookii
Ja jos mä laulan nii teil ei pysy suut kii

Ja ain värisävelis mun pätevis ku felliini (?)
Kameransa kaa komppaamas ankkaa
Vankkaa on suoritus mut saletisti rankkaa
Jos kerta tänään lähtee niin lähteköön


Tänään lähtee
Mennään fiiraamaan, en tiedä mille malja nostetaan
Tänään lähtee
Saan mä juhlistaa sun kaa?
Tänään lähtee

Antworten

Zurück zu „Musik“