Finnland-Forum

Zwar ein schwedisches Werk, aber Vittula liegt ja fast in Finnland.

Die Verfilmung des Buches kommt ab 19. Januar endlich in die deutschen Kinos. )

http://www.populaermusik.de

Das sind mal gute Nachrichten!! Da kann ich nun sogar doch einen Vorsatz fassen!

jjjjjjjjiiiiiiiippppphhhhhhhieeeeeeee! und das jetzt wo ich die finnische version schon fast auswendig kenne.haha.

na, dann laß ich mich vom Film überraschen, das Buch hat mir nämlich ehrlich gestanden nicht soo gut gefallen.

Das Buch gefiel mir sehr gut, meiner Meinung nach hat der Film das nicht so schön hingekriegt - aber sehenswert ist er allemal.

find ich auch, bei einigen szenen. und warum ist der schluß nur anders? ich verstehs nicht!

Ich fand das Buch ziemlich gut, aber erfahrungsgemäß sind Filme ja immer schlechter...naja, werde ihn mir trotzdem ansehen, bin gespannt...

Na endlich, wird aber auch langsam Zeit. Warte schon ewig auf den Film!!

Yeah...bei uns in der Skandinavistik habe ich heute schon ein Kinoplakat gesichtet ! Anfang März (2.-8.) läuft der Film in GÖ im "Lumière" und höchstwahrscheinlich sogar in Originalsprache ) . Ich werde berichten :] .

ich hab den film am samstag in Tübingen gesehen, ohne das Buch vorher zu kennen. Und ich fand ihn richtig gut und teilweise auch sehr lustig
Die Rolle des Niila hat mir gut gefallen.
Also ich kann den Film nur empfehlen.

Ich habe den Film jetzt auch gesehen...

War stellenweise sehr nett, aber überwältigt bin ich nicht gerade.
Was mich gestört hat, ist, dass

a) der Film teilweise ziemlich obszön ist
b) mit Klischees nicht gegeizt wird:
-> Nordländer/Finnen sind verbittert, schweigsam, hart, saufen bis zum Umfallen...

Die Handlung fand ich jetzt auch nicht so weltbewegend.
Spektakuläre Landschaften gab's ebenfalls nicht groß zu sehen...

Schlecht fand ich den Film aber auch nicht, denn oft war es durchaus sehr lustig, komisch und irgendwie typisch.

Ein zweites Mal würde ich den Film nicht anschauen, aber ich wäre im Nachhinein schon noch einmal reingegangen - Sehenswert, aber nicht weltbewegend!

Ich hab den Film heute gesehen.

Zum Glück habe ich das Buch schon vor ca. 2 Jahren gelesen, so dass ich mich nicht mehr so an die Einzelheiten erinnere. Denn mir ist trotzdem aufgefallen, dass bei der Verfilmung inhaltlich Etliches fehlt (wäre meine Erinnerung noch frischer gewesen, hätte ich wahrscheinlich gemerkt, dass noch viel mehr fehlt).

Aber:
Im Buch war die einzige Passage, bei der ich echt Dauertränen gelacht habe, das mit dem Wettsaufen (wo die verschiedenen Dörfer gegeneinander antreten), was im Film komplett weggelassen wurde. :rolleyes:

Von den 105 Filmminuten habe ich hingegen insgesamt nur ca. 15 Minuten lang NICHT vor Lachen gebrüllt!

So gesehen kann ich den Streifen als Komödie wirklich nur empfehlen und würde auch jederzeit wieder reingehen.


Es gab auch einige Szenen, die wirklich genau so rüberkamen, wie ich sie mir beim Lesen vorgestellt hatte, inklusive diverse Räumlichkeiten.

Die Landschaft und überhaupt die ganze Kulisse sah auch ziemlich genau so aus wie in meiner Vorstellung, d.h. ich finde, man kriegt sofort Lust, selbst dort zu leben; bis auf wenige Aufnahmen von für meinen Geschmack zu hoch gewachsenen Nadelwäldern ;) lädt die Gegend wirklich zum Träumen ein. Finde ich. :]

Sapmi schrieb am 11.03.2006 23:37
Aber:
Im Buch war die einzige Passage, bei der ich echt Dauertränen gelacht habe, das mit dem Wettsaufen (wo die verschiedenen Dörfer gegeneinander antreten), was im Film komplett weggelassen wurde. :rolleyes:

Öhm...die war doch da, die Passage?! Ich bin mit dem Buch noch nicht ganz so weit, aber es gab doch diese Szene, wo die nachher sogar noch Kanister rankarren und zum Schluss alle mehr oder weniger betrunken auf dem Boden liegen ?! Leider kann ich mich an den genauen Zusammenhang der Szene nicht mehr erinnern.

Ich habe ja zuerst den Film geschaut und lese jetzt das Buch - ich finde, dass der Film dem Buch sehr nahe ist.

Ich meinte eigentlich Kapitel 14 (ab Seite 202 in meinem btb-Taschenbuch), das war doch was anderes, oder?

Naja, muss das Buch auch nochmal lesen.

Hab' jetzt auch das Buch dazu gelesen. Ehrlich gesagt: Ich fand's nicht so gut. Außer einer Menge vulgärer schwedischer Ausdrücke ist bei mir nicht viel hängengeblieben. Ich hatte kaum Motivation weiterzulesen und das Thema Finnen & Alkohol fande ich irgendwie überrepräsentiert.
Also, wenn es in Tornedålen wirklich so ist wie im Buch beschrieben, zieht mich nix dorthin .

Ich fand den Film übrigens eine Ecke besser als das Buch. Immerhin war's stellenweise sehr lustig und da nur auf 90 Minuten begrenzt war es gut gebündelt.