Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Die letzte Wildnis Europas - Das Reich der Mitternachtssonne

Moderatoren: Peter, Sapmi

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 28. Feb 2008 18:39

Das Tunturi-Lapin Luontokeskus in Hetta/Enontekiö hat einen neuen Namen bekommen.

Skierri (Zwerg-Birke)

Am vergangenen Samstag feierte die Erweiterung des Naturzentrums durch die Ausstellung "Vuovjjuš - Kulkijat" ihren ersten Geburtstag.

http://www.luontoon.fi/news.asp?Section=1603&Item=14630
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 8. Mär 2008 09:47

Neues Skoltmuseum im norwegischen Neiden

Auf der norwegischen Seite von Näätämö (also Neiden) wird ein ostsamisches Museum gebaut.
Es wird aus 3 Räumen bestehen, mit den Namen: Mensch, Erde, Welt.

Voraussichtliche Eröffnung im Herbst 2009.

(bin jetzt grad zu faul, den ganzen Text zu übersetzen :mrgreen: )
Koltat saavat museon Norjan Näätämöön
08.03.2008

Kolttasaamelaisten kulttuuri saa oman museonsa Norjaan. Museonjohtajan mukaan Näätämön kylään kohoavan talon tarkoituksena on kolttakulttuurin vahvistaminen erityisesti Norjassa. Museonjohtaja Honna Havas kertoo, että 1800-luvulla alkaneet rajanvedot hajoittivat kolttakulttuurin kolmeen osaan. Tätä nykyä kolttasaamelaisia elää Norjan, Suomen ja Venäjän alueilla.

Etenkin nuorilla kosketus omaan kulttuuriin on paikoin kadonnut.

- Kolttasaamelaisiin on historian aikana kohdistettu hyvin vahvaa norjalaistamispolitiikkaa. Esimerkiksi Norjassa kolttasaamelaisten kieli on kadonnut kokonaan, Havas kertoo.

- Tänä päivänä kolttasaamelaiset tietävät, että heillä on sukulaisia toisen valtion alueella. Heillä ei kuitenkaan välttämättä ole yhteistä kieltä.

Kolme kolkkaa, kolme huonetta

Museon päänäyttely tulee rakentumaan kolmesta huoneesta, joilla on suuntaa antavat työnimet: Ihminen, Maa ja Maailma. Esillä tulee olemaan niin kolttien koko historia kuin heidän nykypäivänsä kolmessa eri maassa.

- Ensimmäinen huone, Ihmiset, antaa perustietoa kolttien historiasta. Siinä käsitellään kolttien juuret eli se, miten heidän kulttuurinsa kehittyi, Havas kertoo.

Näytelyn toisen huoneen työnimi on Maa. Nykyisen suunnitelman mukaan se tulee olemaan pyöreä huone, jossa museovieraat seuraavat kolttien asuinalueita, jotka perinteisesti vaihtuivat vuodenaikojen mukana. Esimerkkeinä ovat seitsemän koltta-aluetta, jotka olivat olemassa ennen rajanvetoja.

- Kolmannen huoneen työtitteli on Maailma. Siinä käsitellään sitä, miten elämä koltta-alueilla muuttuu sen myötä, kun heidät ristitään venäläis-ortodoksiseen uskoon. Hiljalleen alueelle tulee useamman eri etnisen ryhmän edustajia, jotka joko muuttavat alueelle tai käyttävät kolttien aluetta.

Turkikset houkuttivat valtiot pohjoiseen

Etenkin valtioiden kiinnostus kaikkien saamelaisten alueisiin kasvoi Havaksen mukaan vuosisatojen kuluessa, kun alueilla runsaslukuisten turkiseläinten, riistan ja kalojen arvo ymmärrettiin.

Itäsaamelainen museo on tarkoitettu näyttelytilan ohella myös kulttuurikeskukseksi ja kolttien tapaamispaikaksi. Tulevaisuudessa rakennuksessa voidaan järjestää vaikka eri maiden kolttien yhteisiä tilaisuuksia, Havas ideoi.

- Museon on myös tärkeätä olla mukana keskustelussa siitä, mitkä ovat alkuperäiskansojen oikeudet tämän päivän yhteiskunnassa, museonjohtaja sanoo.

Kymmenien vuosien urakka

Ensimmäiset suunnitelmat kolttien museon perustamisesta Norjan Näätämöön ovat peräisin 1970-luvulta. Seuraavien vuosikymmenien aikana alueella syntyi useita projekteja, joissa suunniteltiin joko museota tai kulttuurikeskusta.

Lopulta vuonna 1998 Norjan saamelaiskäräjät valitsivat museoprojektin saamelaiseksi tuhatvuotispaikaksi. Norjan suurkäräjät yhtyi päätökseen ja vuonna 2002 hanke kirjattiin valtion budjettiin. Vielä sittenkin se vedettiin pois budjetista vuosi toisensa jälkeen, kunnes vuonna 2007 museo vihdoin saatiin kirjattua budjettiin.

Museon tämän vuoden määräraha on 1,4 miljoonaa Norjan kruunua eli noin 179.000 euroa.

Tähän asti Havas on ollut museon ainoa työntekijä. Nyt haussa on hänen taustavoimikseen konservaattorin ja talonmiehen virat.

Museon henkilökunta muuttaa sisään uuteen rakennukseen syksyllä. Kolttien kulttuurista kertova näyttely avaa ovensa kävijöille syksyllä 2009.
http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent85524
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 11. Mär 2008 11:46

Am Ostersamstag wird die "beste samische Melodie aller Zeiten" gewählt. (organisiert von der Kulturorganisation "Gollerumbu" = Goldtrommel)

Hier die Nominierten:

1. Ofelaš- Tema, Nils Aslak Valkeapää (Áillohaš)
2. Sámi Eatnan Duoddariid, Nils Aslak Valkeapää (Áillohaš)
3. Sacred Stone, Vajas
4. Ándagassii, Ann-Mari Andersen
5. Goahtu-eanan, Deatnogátte Nuorat
6. Niehku, Duolva Duottar
7. Goaskinviellja, Mari Boine
8. It šat Duolmma Mu, Mari Boine
9. Váibmošielan, Mattis Hætta
10. Larina, Orbina

http://www.nrk.no/kanal/nrk_sami_radio/1.5061846
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 13. Mär 2008 16:34

"Cabrio Challenge" diese Woche in Lappi.

:mrgreen:

Die Tour geht von Oslo über's Nordkapp nach Stockholm.

Info nur auf niederländisch:

http://www.cabriochallenge.nl/cabriocha ... /index.php
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 28. Mär 2008 13:27

Letzter Tratsch aus Enontekiö (gehört in Galdotieva/Palojärvi): In Leppäjärvi wird kein Samisch mehr gesprochen. :shock: :wink:
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 1. Apr 2008 10:49

Das "Siida"-Museum in Inari ist heute 10 Jahre alt.
(das Freilichtmuseum gibt's allerdings schon länger) :mrgreen:
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 3. Apr 2008 17:15

Die kriegen echt den Hals nicht voll, unfassbar. :twisted:

Die Rentierzüchter von Nellim sollen 400.000 Euro an Metsähallitus bezahlen, wenn sie nicht wollen, dass der dortige Urwald weiter abgeholzt wird. :evil:
Ulosottovirasto: Nellimin poromiesten on maksettava 400 000 euroa Metsähallitukselle
03.04.2008

Lapin ulosottovirasto on määrännyt vakuussumman nellimiläisporomiehille Ylä-Lapin metsäkiistassa. Ulosottoviraston mukaan poromiesten on maksettava 400-tuhatta euroa, jos he eivät halua Metsähallituksen hakkaavan Nellimissä.

Poromiehet ovat kuitenkin riitauttaneet korvauksen maksamisen. Asia on parhaillaan Rovaniemen hovioikeuden käsiteltävänä. Kiista mutkistuu lisää, jos Metsähallitus tai poromiehet valittavat ulosottoviraston määräämästä vakuussummasta Rovaniemen käräjäoikeuteen.

Metsähallitus on keskeyttänyt hakkuut Inarin Nellimin kiistellyillä valtionmailla oikeuskäsittelyn ajaksi runsaat kaksi vuotta sitten.

Kiistan varsinaisen pääkanteen käsittely alkaa Lapin käräjäoikeudessa toukokuussa. Kiistassa on kyse siitä, haittaavatko hakkuut saamelaisten kulttuurillisia oikeuksia harjoittaa poronhoitoa.
http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent66999
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Tenhola
Kela Überlebender
Beiträge: 2119
Registriert: 2. Sep 2007 14:58
Wohnort: 13100 Finnland

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Tenhola » 3. Apr 2008 17:24

Sicher nicht das gelbe vom Ei, aber Metsähallitus ist nun mal der Eigentuemer und will Geld sehen. Was wuerdest Du machen, wenn der Wald Dir gehören wuerde und Du Geld brauchtest?

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 3. Apr 2008 17:39

Kommt drauf an, auf welche dubiose Weise ich mir den Wald unter den Nagel gerissen hätte. Es geht ja hier um die Rechte der Urbevölkerung.

Siehe auch hier: http://www.elonmerkki.net/en/load_movie
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Tenhola
Kela Überlebender
Beiträge: 2119
Registriert: 2. Sep 2007 14:58
Wohnort: 13100 Finnland

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Tenhola » 3. Apr 2008 19:57

Ja das Landrecht ist wohl ueberall ein unerschöpfliches Thema und es ist nicht einfach für diesen oder jenen Partei zu ergreifen. In Schweden zB. hat anno domini der König einfach bestimmt, dass alles unbebaute Land der Krone also dem Staat gehört. Die Sami besitzen leider nur wenige Dokumente, welche ihren Grundbesitz bestätigen.
Es ist aber auch so, dass Sami eigenes Land für viel Geld verkaufen meinen dann aber, dass sie das Land trotzdem voll nutzen können. Ich selber habe damals von einem Sami mehrere Hektaren Land gekauft und trotzdem glaubten sie, dass sie weiterhin alle Rechte auf nun eben meinem Land besitzen.

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 3. Apr 2008 20:45

Tenhola hat geschrieben:Es ist aber auch so, dass Sami eigenes Land für viel Geld verkaufen meinen dann aber, dass sie das Land trotzdem voll nutzen können. Ich selber habe damals von einem Sami mehrere Hektaren Land gekauft und trotzdem glaubten sie, dass sie weiterhin alle Rechte auf nun eben meinem Land besitzen.
Das ist natürlich merkwürdig. Wie lief das denn genau ab?
Jedenfalls ist das kein Grund, den anderen Sámi einfach das Land wegzunehmen.
Ich hab irgendwo gelesen, dass gerade mal 5% der gesamten finnischen Wälder noch richtiger Urwald sind (und somit für die traditionelle Rentierhaltung als Winterweidegebiete geeignet). Wieso müssen ausgerechnet diese Wälder völlig rücksichtslos abgeholzt und z. T. einfach nur verheizt werden?

Dass es keine Dokumente von früher gibt, ist klar, und auch das große Problem, das die Kolonialstaaten schamlos ausnützen, um die Urbevölkerung in die Knie zu zwingen.
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 7. Apr 2008 21:35

Tagesbetreuung in skoltsamischer Sprache ab Juni geplant

Im Juni soll es in Ivalo die erste Tagesbetreuungsgruppe in skoltsamischer Sprache geben.
Bisher sind 4 skoltsamische Kinder angemeldet, daher gibt es erst nur eine Gruppe, aber bei Bedarf wird es eine Erweiterung geben.
Koltankielinen päivähoitoryhmä aloittanee kesäkuussa

Koltankielinen perhepäivähoitoryhmä aloittanee Ivalossa ensi kesäkuussa,sanoo päivähoidonjohtaja Pirkko Saarela Inarin kunnasta.

Koltankielinenpäivähoitajan toimi julistetaan haettavaksi vielä tässä kuussa.

Saarela kertoo, että viime vuonna tehdyssä selvityksessä kiinnostusta oli niin runsaasti, että ryhmiä olisi voitu perustaa useampiakin.
Hakemuksia tuli tassä vaiheessa vain neljä. Tämä päivähoitoryhmä voinee aloittaa tilapäistiloissa kesaäkuun alussa.
Heinäkussa toiminta siirretään pysyvämpiin tiloihin, jotka vapautuvat käytettäväksi Kaamos-talossa Ivalossa.
http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut ... ntent7701B

samisch: http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut ... ntent887FE
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 9. Apr 2008 18:42

Drei 6.Klässler aus Karigasniemi arbeiten gerade an einem Klofilm!
Es handelt sich um einen Angelfilm im Klo! Am Ende wird wohl ein geräuchterter Hering aus der Kloschüssel geangelt. Aha. Bild

http://www.minaigi.no/index2.php?id=1412

Bild
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 10. Apr 2008 10:02

Mehr Vielfraße und Luchse in Inari

Im östlichen Gebiet von Inari gibt es mehr Vielfraße und Luchse als früher (um Paatsjoki, Vätsäri und Nätämö).

In West-Lappi wurde teilweise auch gezählt, dort haben sich die Zahlen aber eher nicht verändert.
Inarissa on entistä enemmän ahmoja ja ilveksiä10.04.2008

Ahmoja ja ilveksiä on aiempaa enemmän Itä-Inarissa.

Metsähallituksen ylitarkastajan Tuomo Ollilan mukaan tuoreet, suurpetojen jälkiin perustuvat petolaskennat osoittavat, että kannat ovat vahvistuneet Paatsjoen, Vätsärin ja Näätämön paliskuntien alueella.

Petoja laskettiin myös Käsivarressa ja Palojärven paliskunnan alueella Pellossa. Ollilan mukaan Käsivarren lumiolosuhteet eivät suosineet laskentoja, joten siellä olevien ahmojen määrää on vaikeata arvioida.

Palojärven paliskunnan alueen ilveskanta on laskennan mukaan pysynyt viime vuotisella tasolla.
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 15. Apr 2008 13:55

Tankerunfall bei Rovaniemi letzte Nacht
FINLAND

Tanker accident sends jet fuel in Finland
A tanker truck that skidded off the road near Rovaniemi spilled 20,000 litres of jet fuel, most of which flowed into the Kemi River.
15.04.08 12:00
A tanker truck that skidded off the road near Rovaniemi, Finland has spilled 20,000 litres of jet fuel, most of which flowed into the waters of the Kemi River, reports YLE.
The truck was carrying around 50,000 litres of jet fuel.
Emergency service units at the scene blocked off a ditch leading to the river in an effort to prevent more of the spill from polluting the still partly ice-covered waters. Although this type of fuel quickly evaporates, it may pose a hazard to river wildlife, YLE says.

District Emergency Services Chief Timo Rantala told YLE that the spill would not be dangerous to local residents.

The accident took place Tuesday, just after midnight, about 10 kilometres south of Rovaniemi.

The driver has been hospitalized and police are investigating the cause of the accident.
http://www.sikunews.com/art.html?catid=11&artid=4683

Ausführlicher auf Finnisch:
Lentopetrolia Kemijokeen noin 15.000 litraa
15.04.2008

Lentopetrolia kuljettanut täysperävaunurekka on suistunut ojaan viime yönä Rovaniemen Hirvaalla - Kemijokeen on valunut 15.000 litraa lentopetrolia.

Petroli virtaa 20 kilometrin tuntinopeudella veden ja jään välissä kohti Perämerta.

Vetoauto on katollaan Tuomiojassa ja säiliövaunu on osittain vetoauton päällä. Pelastuslaitoksen aluepäällikkö Timo Rantala kertoo, että lentopetrolin ei pitäisi aiheuttaa vaaraa alueen ihmisille.

Onnettomuusrekan kuljettaja on hoidettavana Lapin keskussairaalassa. Hän on loukkaantunut lievästi.

Pelastuslaitos on tyhjentänyt aamupäivän aikana rekan säiliöt, joissa oli noin 30.000 litraa petrolia.

Nelostie on suljettu liikenteeltä todennäköisesti iltapäivään saakka.

Onnettomuudesta järjestetään tiedotustilaisuus klo 9. Tuolloin muun muassa ympäristöviranomaiset kertovat onnettomuuden aiheuttamista mahdollisista ympäristövahingoista.

Lentopetroli on ilmailuliikenteessä käytettävä polttoaine, joka sisältää kerosiiniä ja keveitä maaöljytisleitä. Aine on syttyvää, se on myrkyllistä vesieliöille ja haitallista niellä.

Lentopetroli haihtuu nopeasti maan ja veden pinnalta.
Auswirkungen: Fabrik in Kemi könnte beeinträchtigt werden.
Lentopetroli voi pysäyttää Kemin tehtaat
15.04.2008

Kemijokeen päässyt lentopetroli saattaa pysäyttää Kemin sellutehtaat.

Botnian ympäristöpäällikkö Veli-Antti Kivilinna sanoo, että tuotanto pysäytetään, jos tehtaan käyttämässä vedessä havaitaan petrolia. Botnian tehtaan vesi otetaan Kemijoesta, Isohaaran voimalaitoksen alapuolelta.

Myös Stora Enson Veitsiluodon tehtaalla veden saastuminen voisi pahimmillaan pysäyttää tuotannon. Veitsiluodossa käytettävä vesi otetaan kuitenkin monen metrin syvyydestä, jolloin vedessä ei pitäisi olla epäpuhtauksia, sanoo suunnittelupäällikkö Pentti Tolonen.

Kemin tehtaat tarkkailevat nyt veden laatua tehostetusti.
Und natürlich kann es zu Fischsterben kommen:
Ympäristökeskus: Lentopetroli voi tappaa kaloja
15.04.2008

Lapin ympäristökeskuksen mukaan säiliöautosta valunut lentopetroli voi tappaa kaloja onnettomuuspaikan lähellä ja alempana Kemijoen suvantopaikoissa.

Ympäristökeskuksen mukaan jää ja virtaamat vaikeuttavat säiliöauto-onnettomuuden vaikutusten arviointia.

Jokivarren asukkaita onnettomuuspaikan alapuolella kehotetaan erityiseen tarkkaavaisuuteen ja varovaisuuteen veden käytön suhteen. Ympäristökeskus uskoo, että onnettomuuden aiheuttamat haitat vähenevät huomattavasti kevättulvan jälkeen toukokuussa.

Laboratorion laitteet hajosivat

Ympäristökeskus otti Kemijoesta vesinäytteitä tiistaina. Laboratoriotuloksia saataneen torstaina iltapäivällä.

Alun perin vesinäytteiden tulokset piti saada keskiviikkona aamulla, mutta tulosten saaminen venyy torstai-iltapäivään. Syynä on rovaniemeläisen laboratorion analyysilaitteiden rikkoontuminen. Lapin ympäristökeskuksen ympäristönsuojelupäällikön Tiina Kämäräisen mukaan vesinäytepullot on kuljetettu Ouluun toiseen laboratorioon.

Kun näytteet on saatu tutkittua, ympäristökeskus päättää tarvittavista jatkotoimista.
Quelle: http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/uutiset
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Gesperrt

Zurück zu „Alles über Finnisch-Lappland“