Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Die letzte Wildnis Europas - Das Reich der Mitternachtssonne

Moderatoren: Peter, Sapmi

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 19. Apr 2008 10:49

Bei Karesuvanto ist ein Bagger im Eis des Muonionjoki eingebrochen. :shock:
Kaivinkone putosi Muonionjoen jäiden läpi
18.04.2008

Kaivinkone on pudonnut Muonionjoen jäiden läpi viemärityömaalla Suomen ja Ruotsin rajalla Karesuvannossa.

Kaivinkone oli asentamassa viemäriä Ruotsin Kaaresuvannosta Muonionjoen alitse. 300 metriä pitkä viemäri pudotetaan joen pohjaan jäähän sahatun railon kautta.

Ruotsin Kaaresuvannon kylän asukkaiden jätevedet johdetaan Suomen puolella sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon loppukesästä.

Enontekiön ja Ruotsin Kiirunan yhteinen puhdistamo valmistui viime marraskuussa.

Kaivinkonetta on yritetty nostaa joesta ylös.
Gestern abend konnte er rausgezogen werden.
Muonionjoen jäihin pudonnut kaivinkone saatiin kuiville19.04.2008

Muonionjoella jäihin pudonnut kaivinkone saatiin nostettua ylös perjantai-iltana.

Kaivinkone putosi jäiden läpi perjantaina aamupäivällä viemärityömaalla Suomen ja Ruotsin rajalla Karesuvannossa. Putoamiskohdalla vettä oli reilu metri.

Kone saatiin loulta ajettua ylös seitsemän aikaan illalla, kun toinen kaivinkone oli tehnyt sille nousuväylän.

Kaivinkone oli asentamassa viemäriä Ruotsin Karesuvannossa Muoniojoen alitse. Kolmesataa metriä pitkä viemäri pudotetaan joen pohjaan jäähän sahatun railon kautta.
http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent87A23
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 22. Apr 2008 10:59

Arbeitslosigkeit in Lappi zurückgegangen

Und zwar schneller als im Rest des Landes (war ja auch höher :wink: ).
Ende März soll es in Lappi über 10.000 Arbeitslose gegeben haben. D.h. fast 1400 weniger als ein Jahr zuvor.
Am niedrigsten war die Arbeitslosenquote im März in Tunturi-Lappi mit 9,7% und am höchsten in Ost-Lappi mit 16,3 %.
In Kainuu und Nordkarelien ist die Arbeitslose noch höher als in Lappi.
Työttömyys väheni Lapissa
22.04.2008
Työttömyys vähenee Lapissa nopeammin kuin koko maassa. Lapin TE-keskuksen mukaan Lapissa oli maaliskuun lopussa yhä yli 10.000 työtöntä.

Työttömiä työnhakijoita oli kuitenkin lähes 1400 vähemmän kuin vuotta aiemmin.

Työttömyysaste oli maaliskuussa matalin Tunturi-Lapissa (9,7 %) ja korkein Itä-Lapissa (16,3).

Lappia korkeampi työttömyysaste oli Kainuussa ja Pohjois-Karjalassa.
http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntentF7147
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 29. Apr 2008 12:40

FINLAND
Kemijärvi pulp mill closes
Stora Enso's mill was a target of protests...
28.04.08 07:18
A pulp mill in Kemijärvi in northern Finland, which had been accused of using old-growth wood from Finland's far north, has shut down.

The final batch of pulp from the Stora Enso mill rolled off the production line on Sunday afternoon, ending 43 years of industrial production in the town, YLE reports.

Of the mill's 225 employees, about 30 will transfer to other Stora Enso mills in Kemi and Oulu.

A grassroots organization in the town plans to block moves to dismantle the plant.

Kemijärvi has asked the Finnish government for permission to expropriate the plant.

Cabinet is to consider the application on Wednesday.

One proposal under consideration is to manufacture glued laminated timber at the plant.
Quelle: http://www.sikunews.com
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Wickie
Senatsplatzknipser
Beiträge: 68
Registriert: 18. Mai 2007 10:45
Wohnort: S-H/ SWE
Kontaktdaten:

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Wickie » 1. Mai 2008 09:57

Hej Sapmi,

kannst du samisch verstehen? Ist das Nord-Samisch? Ich habe letztens eine Dokumentation über die Samen in Nordschweden gesehen. Es soll ja unheimlich viele Dialekte bei den Samen geben, und für mich als Laien hörte sich Nord-Samisch ein bisschen wie Finnisch an. Klang genauso wie der Dialekt bei Sami-Radio Schweden.

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 1. Mai 2008 13:17

Hier geht's zum Sprach-Thread: viewtopic.php?f=40&t=1469&start=15
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Hans
Salmiakki Resistenter
Beiträge: 4814
Registriert: 28. Mär 2005 19:43
Wohnort: Nord-Holland-Nord / Niederlande

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Hans » 2. Mai 2008 07:39


Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 2. Mai 2008 09:41

Ist, glaub ich, mal wieder der Eisangelwettbewerb.
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Tenhola
Kela Überlebender
Beiträge: 2119
Registriert: 2. Sep 2007 14:58
Wohnort: 13100 Finnland

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Tenhola » 2. Mai 2008 13:03

Hans hat geschrieben:Warum ist denn da so voll ?

http://www.tiehallinto.fi/alk/english/k ... 53501.html
Wie Sapmi schon sagte Angeln.
Schau mal hier http://www.saanankiitajat.fi/index.htm

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 6. Mai 2008 10:05

Soll das Hotelli Pallas von Grund auf renoviert werden?
(ich halt's ja nicht für nötig :wink: )
FINLAND
Battle over hotel expansion
Pallas-Yllästunturi in northern Finland wants a total renovation of its aging hotel.
01.05.08 12:42
The Pallas ski centre, located in the Pallas-Yllästunturi National Park in northern Finland, is about to experience the largest change in its entire history, if a planned hotel project is allowed to go through, reports the Helsingin Sanomat.
The Ministry of the Environment has prepared an amendment to the legislation on the Pallas-Yllästunturi National Park, which would allow the construction of a new hotel with restaurants to replace the present Pallas Hotel, which dates back to the 1930s.

The Finnish Association for Nature Conservation opposes the project, saying that it does not want to set a precedent for other national parks.

The government is supposed to bring a bill before parliament this spring.

The current plan would grant the hotel additional construction rights including 15,000 ground-level square metres and another 4,500 square metres for underground premises. The floor area would be eight times larger than that in the present Pallas Hotel.

The first hotel was inaugurated in 1938, three weeks after the Pallas-Ounastunturi National park had been established.

Later, the Pallas-Ounastunturi National Park and Ylläs-Aakenus Nature Reserve were combined to create Pallas-Yllästunturi.
http://www.sikunews.com/art.html?catid=11&artid=4780
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oðða�t Sámi�

Beitrag von Sapmi » 13. Mai 2008 11:23

Nächste Woche wieder Hochwasser

Ounasjoki, Ivalojoki und Tenojoki werden betroffen sein, da dort gut die Hä�te des Schnees noch nicht geschmolzen ist.
Aber mit Schäd� ist nicht zu rechnen.

Toinen tulvahuippu ensi viikolla
12.05.2008

Lappiin on odotettavissa toinen tulvahuippu runsaan viikon pääs��La�n ympäristö�skuk�n tulvajohtajan Kauko Haikolan mukaan Ylä-Lapiss�Ounasjoen, Ivalojoen ja Tenojoen latvoilla on vielä reilust�yli puolet lumista sulamatta.

Haikola kuitenkin uskoo, ettei tuo toinenkaan vesihuippu aiheuta vahinkoja.

Suurten jokien pinnat ovat jo olleet korkeimmillaan tai saavuttavat huipun näinä päivi�.
�or�onjo� tulvimisesta Pajalassa ei ole Suomen puolelle vaaraa, arvioi tulvajohtaja Kauko Haikola.
[[/quote]

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent5F939
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 15. Mai 2008 18:30

Lappi'sches Kunsthandwerk kommt in Paris gut an

Kunstdesigner aus Lappi haben bei einer Pariser Verkaufsaustellung eine gute Aufnahme gefunden.

"Finnova", auf finnisches Design spezialisiert, stellt auf einer Verkaufsaustellung bei Notre Dame in Paris 14 handgemachte Produkte aus Lappi vor. Thema sind der weiße Schnee und die exotischen Materialien aus Lappi.
Vor Ort sind 4 Designer aus Lappi, darunter Kikka Laakso, die am Lemmenjoki Kunsthandwerk herstellt.

Lappilainen käsityö kiinnostaa Pariisissa
15.05.2008

Lappilaiset taidesuunnittelijat ovat saaneet hyvän vastaanoton Pariisin myyntinäyttelyssä.

Suomalaiseen muotoiluun erikoistunut Finnova -liike esittelee neljäntoista lappilaisen kädentaitajan tuotteita myyntinäyttelyssä Notre Damen kupeessa. Myyntinäyttelyn teemana on valkoinen lumi ja eksoottiset lappilaiset materiaalit. Myyntinäyttely on osa Suomen kulttuuria Ranskassa esittelevää hanketta.

Finnovan myyntinäyttelyssä on paikalla neljä lappilaista suunnittelijaa, yksi heistä on Inarin Lemmenjoella taidekäsitöitä tekevä Kikka Laakso.
http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent9F8A4
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Tenhola
Kela Überlebender
Beiträge: 2119
Registriert: 2. Sep 2007 14:58
Wohnort: 13100 Finnland

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Tenhola » 15. Mai 2008 18:46

Sapmi hat geschrieben:Lappi'sches Kunsthandwerk kommt in Paris gut an
Kann ich gut verstehen, stellen doch die Franzosen in der Ruskazeit jeweils eine der grössten Touristenquoten neben den Italienern.

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oðða�t Sámi�

Beitrag von Sapmi » 16. Mai 2008 09:23

Jetzt wird das Hotelli Pallas wohl doch zu so'nem Monstrum umgebaut. :x

Alternative könnte das Ende des Tourismus in der Gegend sein, klar. :roll: Dass es auf lange Sicht auch genau umgekehrt sein könnte, weil sich die Gegend dann nicht mehr von anderen Massentouri-Orten unterscheidet und auf Natur-Touristen nur noch abstoßend wirkt...
Naja, ich teile natürlich die Meinung der Naturschützer
FINLAND
Green light for controversial hotel expansion project
Finland's minister of the environment Paula Lehtomäki has given approval for an extension to a hotel complex in the Pallas-Ounastunturi national park.
13.05.08 12:12
Finland's minister of the environment Paula Lehtomäki has given approval for an extension to a hotel complex in the Pallas-Ounastunturi national park, reports YLE.
She said the profitability of the hotel should be ensured in order to sustain tourism in the region.

Lehtomäki sai�legislation to allow the hotel extension would not permit any further construction in the region.

Speaking in a YLE interview, she noted that objections to the proposal had been taken into account.

It's important to ensure the future of the hotel; the alternative, she noted, might be an end to tourism in the area.

Lehtomäki visited Pallas on Monday where she met with groups opposed to the scheme, by hotel owners Lapland Hotels for a major expansion of the site that would increase the number of beds from 130 to 500.

The Pallas Hotel has been given a special licene to continue its operations within the boundaries of the national park because it was completed before the park was established.

Environmental protectionists say the increasing number of visitors threatens to spoil the area. They say any legislative change could open the doors to similar expansion projects within the national park.
[[/quote]

http://www.sikunews.com/art.html?catid=11&artid=4852
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 17. Mai 2008 12:53

Während wir hier schon fleißig schwitzen, ist's in Lappi z. T. noch recht frostig. Vorletzte Nacht wurden in Enontekiö -12 Grad gemessen, die bisher kälteste Nacht dieses Monats. :mrgreen:

http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut ... ntent1035F
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10535
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: Neuigkeiten aus & über Samiland - Oððasat Sámis

Beitrag von Sapmi » 23. Mai 2008 16:21

Rovaniemier zieht es nach Helsinki und Oulu

Rovaniemi verliert jährlich Hunderte von Einwohnern an Oulu und Helsinki.
In den letzten Jahren sind durchschnittlich fast 500 Menschen pro Jahr von Rovaniemi nach Oulu gezogen und ca. 300 pro Jahr nach Helsinki.

Nach Rovaniemi sind Leute aus Kemijärvi, Tornio, Sodankylä und Ranua gezogen.
Oulu ja Helsinki houkuttelevat rovaniemeläisiä
23.05.2008

Rovaniemi menettää vuosittain satoja asukkaita Ouluun ja Helsinkiin.

Tilastokeskuksen mukaan Rovaniemeltä Ouluun on muuttanut viime vuosina keskimäärin lähes 500 ihmistä vuodessa. Helsinkiin Rovaniemeltä on lähtenyt keskimäärin 300 ihmistä vuosittain.

Muuttovirta takaisin Oulusta ja Helsingistä Rovaniemelle on jäänyt poismuuttoa pienemmäksi.

Muualta Lapista Rovaniemi on houkutellut väkeä eniten Kemijärveltä, Torniosta, Sodankylästä ja Ranualta.
http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent34196
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Gesperrt

Zurück zu „Alles über Finnisch-Lappland“