Finnland-Forum

Wie stark weicht die Alltagssprache von der Literatursprache ab?

Hm, welche Literatur. Das Lehrbuch? Es gibt Dialekte. Das stört mich im Süden hier weniger. Aber es gibt "abgehackte" Worte - davon fast 80% würde ich sagen (selbst in den Medien, was ich sehr unschön finde). Und was mir neu war, es wird Dialekt auch "geschrieben", wenn es unförmlich ist. Das gibt es wahrscheinlich im Deutschen weniger (es sei denn unter Jugendlichen). Da man ja sowieso als Ausländer enttarnt wird, kann man natürlich Buchfinnisch reden - das ist kein Problem.