finnische Sprüche über Glück

Du willst die finnische Sprache erlernen und suchst das passende Lehrbuch? Oder bist du schon fleißig dabei und hast eine gute Empfehlung für Lernmaterialien? Dann her damit!

Moderatoren: Peter, Sapmi

Antworten
Pikku
Landkartengucker
Beiträge: 2
Registriert: 4. Jun 2012 20:53

finnische Sprüche über Glück

Beitrag von Pikku » 13. Jun 2012 20:12

Hallo Leute :)
Ich brauche für eine Schulaufgabe Sprüche über Glück auf finnisch.
Finde aber leider keine... :(
Könnt ihr mir da vielleicht helfen?
Wäre total lieb!
LG Pikku
Kokko, kokoo koko kokko kokoon!
Koko kokkoko?
Koko kokko.

Benutzeravatar
Sapmi
Passwechsler
Beiträge: 10566
Registriert: 29. Mär 2005 15:38
Wohnort: Falsche Klimazone

Re: finnische Sprüche über Glück

Beitrag von Sapmi » 13. Jun 2012 21:57

Pikku hat geschrieben:Ich brauche für eine Schulaufgabe Sprüche über Glück auf finnisch.
Was sollen das genau für Sprüche sein? Irgendwelche Redewendungen, in denen "Glück" vorkommt?
Viikko maastossa antaa enemmän kuin vuosi arkea

Bild

Benutzeravatar
Kathi
FiFo-Treffen Renner
Beiträge: 1764
Registriert: 21. Mär 2005 16:55
Wohnort: Oulu

Re: finnische Sprüche über Glück

Beitrag von Kathi » 13. Jun 2012 22:22

Ihr habt Finnisch in der Schule?
Schließ mich Sapmis Frage an: Was genau für Sprüche brauchst du?

Viele Sprichwörter sind den deutschen Gegenstücken sehr ähnlich.
Hier ein paar Beispiele:
Jokainen on oman onnensa seppä. - Jeder ist seines Glückes Schmied.
Onni onnettomuudessa. - Glück im Unglück.
Onni ei ole kaupan. - Glück kann man nicht kaufen.
Nur ein Genie beherrscht das Chaos!
Bild

Benutzeravatar
saksade
Tango Profi
Beiträge: 606
Registriert: 2. Apr 2005 13:06
Wohnort: Frankfurt am Main

Re: finnische Sprüche über Glück

Beitrag von saksade » 13. Jun 2012 23:02

Hier sind auch einige mit "onni" dabei http://fi.wikiquote.org/wiki/Suomalaisia_sananlaskuja

Pikku
Landkartengucker
Beiträge: 2
Registriert: 4. Jun 2012 20:53

Re: finnische Sprüche über Glück

Beitrag von Pikku » 14. Jun 2012 17:01

@Kathi
Leider nein, ich wünscht es wäre so ;)

Redewendungen, also solche, die ihr bereits vorgeschlagen habt! Danke! :)
Kokko, kokoo koko kokko kokoon!
Koko kokkoko?
Koko kokko.

Antworten

Zurück zu „Finnisch lernen - Sonstiges“