Eurovision 2007 in Suomi

[saksade]

Kennt ihr schon das? Leider nur in Finnisch, habe keine Zeit zum Übersetzen. Näpit irti euroviisuista!
http://www.platinum.ac/eurovision07/

[Risto]

"Ammattilaiset asialle: Suomessa on kymmeniä kansainvälisesti tunnustettuja viihdealan ammattilaisia, jotka ovat tähän saakka karttaneet Euroviisuja kuin Lordi kasvisruokaa. Suomalaisia kukkahattutätejä ei saa päästää koskemaan tulevien Euroviisujen järjestelyihin. Emma-gaalojen tuottajille, Yleisradion fiilistelijöille, Matti Vanhaselle ja MM-kisojen organisaatiolle porttikielto tapahtumaan."

Warum ist Matti Vanhanen in der schwarzen Liste enthalten? Er ist doch Metal-Fan und in einigen seiner Propagandaveranstaltungen während der Präsidentenwahl 2006 wurde sogar Teräsbetoni gespielt. Dass er ein langweiliger und nichtssagender Typ ist, kann nicht bestritten werden, aber Eurovision Song Contest 2007 würde er wohl trotzdem nicht (mit seiner blossen Anwesenheit) in Gefahr bringen.

[Zeratul]

mag nich mal wer übersetzen oder zusammenfassen? *lieb guck

[Risto]

Zeratul schrieb:

mag nich mal wer übersetzen oder zusammenfassen? *lieb guck

Würde ich gerne, aber der Originaltext enthält zu viele Wörter und Ausdrücke, deren deutsche Entsprechungen ich nicht kenne.

[Zeratul]

hm und auf englisch ^^
worum gehts denn überhaupt?

[Risto]

Zeratul: Im grossen und ganzen geht es darum, dass jemand die Organisation der Weltmeisterschaften in Leichtathletik in Helsinki 2005 für das damalige schlechte Wetter verantwortlich hält und deswegen durch eine Namenseinsammlung sicherstellen möchte, dass u.a. die betreffende Organisation gar nicht an Eurovision Song Contest 2007 teilnehmen darf (anscheinend würde es das Risiko für schlechtes Wetter erhöhen). Gleichzeitig sollte auch Matti Vanhanen am Ereignis gar nicht teilnehmen dürfen, da er anscheinend durch seine blosse Anwesenheit alles zerstören würde. Dass er Metal-Fan ist, scheint hier keine Rolle zu spielen... Begründungen gibt es im Text überhaupt keine, was Matti Vanhanen betrifft.

Schlicht und einfach: ich verstehe den Zweck der Namenseinsammlung nicht... ?(

[Zeratul]

http://www.youtube.com/watch?v=2KSSIVtjtJY

der empfang
boah wär ich gern da gewesen

[Lintu]

Ich war da ;P... War sowas von genial !!!! 10x besser wie an Vappu *gg*

Hyvä Lordi, hyvä Suomi, hyvä Helsinki !!!! )

[Risto]

Da kann ich nur zustimmen! War nämlich auch selber da. ;) Das Party war auch besser als dasjenige, das vor 11 Jahren gefeiert wurde. Nie habe ich so viele Menschen in Helsinki gesehen.

[Zeratul]

Ruhe! Ich wills net hörn *lalala*
*grummel dummes deutschland*

[Eldoradobaby]

Ich war am Freitag auch in Helsinki - Menschenmassen über Menschenmassen... Bilder kommen noch

[sunny1011]

Und jetzt pusht Rovaniemi, die Eurovision an sich zu reissen. In einer Lappi Halle für knapp 5.000 Leute. Ich lach mich krumm. Wieviele Nationen kommen nochmal hin?

[Hans]

Ja, und nicht nur Rovaniemi, auch Levi will den Wettbewerb ausrichten. Neben Helsinki, Espoo, Lahti, Turku, Tampere und was weiss ich noch, wem. Um Juhannus soll wohl dann langsam die Entscheidung fallen.

[sunny1011]

Ach manoman. Man muss ja auch praktisch denken, und nicht mitten im Nichts so ein Wettbewerb ausrichten :rolleyes: Dann ist das Dienstleistungsniveau auch noch fraglich. Ich wette, dass Finnland intern darüber kein Wort verliert, dass die grossen Zahler sind dabei D, GB, F und E.

[Zeratul]

also damit auch Gäste kommen sollte man wohl HKI wählen zwecks Anbindung und so...