Finnland-Forum

Naali schrieb am 19.04.2007 12:22
Bist du bei Seija im Internet?

Nee, bei irgendwem....mein laptop, wlan von irgendwem aus der Nachbarschaft, der keinen Code drinhat

Aha..soso

Grüsse von Syyslukumanns aus der Partnerstadt von Järvenpää (Buchholz, Nordheide). Sie liessen sich heut gut gehen bei Spargelsüppchen aus einheimischem Spargel (und das sagen sie mir! ), Hirtenspiess (was'n das? ein spiessiger Hirte vom Grill? ) und einem (würd ich bezweifeln...) hausgebrauten Landbier. Und sie wünschen "Smacznego". Dürften die wenigsten hier verstehen ;)

Spargelsüppchen gibts bei mir morgen... Geselchte Spargelsuppe ala hatti " Moizeit" hast des bei uns...

sunny1011 schrieb am 28.04.2007 22:20
Und sie wünschen "Smacznego". Dürften die wenigsten hier verstehen ;)

"Guten Appetit" ? (wegen smac und so ;) ) oder doch "Prost"?

Version 1 ist richtig, Smak ist Geschmack. Und diese Form eine der hundert Fälle die es im Polnischen gibt (oder waren es "nur" sieben, vgl. Finnisch). Ich wüsste aber nicht welcher Fall ist es... Doch jetzt nachgeschlagen, es ist der Dopelniacz-Fall EDIT: etwas wie ein Genitiv.

@Sunny: Danke. Meine erste polnische Vokabel! :]

Sapmi schrieb am 29.04.2007 00:13
@Sunny: Danke. Meine erste polnische Vokabel! :]

Und nicht mal schmutzig :]

sunny1011 schrieb am 28.04.2007 22:20
... Hirtenspiess (was'n das? ein spiessiger Hirte vom Grill? ) und einem (würd ich bezweifeln...) hausgebrauten Landbier. ...

Hirtenspieß: Spieß aus Grunzmann und Schweigen der Lämmer
Und nee, es waren dann doch vier halblitrige Einheiten, sehr lecker das Hausgebraute Landbier, man man, das lief wie am Schnürchen )
Schjerfbeck Ausstellung: Prima, empfehlenswert (noch bis 06. Mai in der Hamburger Kunsthalle)
Heute dann noch ein bißchen durch die Heide gejückelt mit Besuch des Wildparks "Lüneburger Heide". Sehr schön gelegen und gemacht. Deutschland ist schön :]

Ach so, wir sind wieder daheim ;)

Syysmyrsky schrieb am 29.04.2007 20:31
das lief wie am Schnürchen )

Das heisst: "das lief wie am Schlürfchen" )

Hullu eingecheckt, will aber nicht wech. Ich düse auch um halb drei zum Flughafen, Freunde abholen. Und morgen wieder

Grüsse aus der Schweiz!

Bin nach meinem zweiwöchigen Aufenthalt in Moskau wieder gut in die Schweiz zurückgekehrt. Es war eine sehr interessante Zeit in der russischen Hauptstadt, ich habe viel erlebt, angeschaut, getrunken, gegessen und natürlich viel Eishockey gesehen.

Nun muss ich mich zuerst wieder an die Wärme hier gewöhnen 80

Tuisku

Willkommen zurück, Tuisku.

Was macht der Wodkapegel? ;)

Tuisku, das Finale vor Ort läßt du dir entgehen? Willkommen zurück!

Willkommen zurück! Von deiner Reise musst du unbedingt mal ausführlich berichten )