Finnland-Forum

Das könnte gut sein...


K A U _ _ A S A K S A _ A i N O L A i N E N

(T, J)

Schwierig, schwierig, das S war zwar ziemlich zwingend, aber weiter, so recht fällt mir da noch nichts ein.

Wie sieht es denn mit einem P aus?

Hervorragend
Vielleicht auch nochmal meinen Hinweis eingangs des neuen Worts beachten. Nach Lösung wär es eh mal spannend zu erfahren (von Menschen, die besser Finnisch können als ich), warum das Wort so wenige Treffer bei google hat, wo es es doch zu geben scheint.

K A U P P A S A K S A _ A i N O L A i N E N

(T, J)

Also dann passt nur noch ein V!

Zur Frage nach der Seltenheit des Wortes habe ich noch keine schnelle Anwort.

Nächstes Wort muss ich mir auch noch überlegen!

Jupp, ich bestätige nur fix die Richtigkeit.
Aber das hast du ja quasi schon selbst.

Ha, ich habe übrigens was zum Wort gefunden. Also, eigentlich kenne ich es aus dem CMX-Lied Kirjeita paratiisista (sehr tolles Lied übrigens), da heißt es: kaita polku paratiisiin
kulkee läpi painajaisten
hirviöitten, kummajaisten
kauppasaksavainolaisten
tornia ei ajatuksistaan saa
ei ajatuksistaan tornia
ja polku paratiisiin
- vähiin käy se tie

Außerdem fand ich es noch auf Hikipedia (was ist denn Hikipedia, so ne Scherzwikipedia?) http://hikipedia.info/wiki/Kauppasaksavainolainen was mir schon genug war, es zu nehmen.

Und auf der CMX-Seite fragte jemand, was das denn sei und bekam folgende Antwort. Nun ist man wieder schlauer und hat scheinbar einen kleinen Kurs in finnischen Neologismen hinter sich. Ich mag das Wort, weil es eine schöne Rhythmik hat. Besonders im Lied.

Kauan olen halunnut tietää ja nyt kysyn ja odotan oikeaa vastausta:Mitä ovat kauppasaksavainolaiset? Onko Vainajala teidänkin mielestänne levyistänne kaupallisin? Kiitos laulun Vainajala hienoista sanoituksista.

Vainajala on Dinosauruksen ohella parhaiten myynnillisesti menestynyt julkaisumme. Siinä mielessä sen voi katsoa olevan kaupallinen. Onhan se melko helposti lähestyttävä meidän tekeleeksemme. Mikä oli tuottajan tarkoitus. Mitä kysymääsi ilmaukseen tulee, meidän täytyy päätellä, ettet tiedä mikä on kauppasaksa. Tai vainolainen. Kun nämä yhdistää, syntyy melko inhottava uusliberaali.

Ich denke, es taucht deshalb so selten im Netz auf, weil der Begriff wohl veraltet ist.
Der Begriff wird heutzutage wohl auch hauptsächlich in Verbindung mit dem Mathematischen Problem des Handlungsreisenden (also wie muss ich reisen um in kürzester Zeit alle zu bereisende Orte aufzusuchen) erwähnt.
Vainolainen ist einer der an einer Jagd oder Treibjagd teilnimmt. Was hie Saksa zu suchen hat , wer weiß es.
@Juli: deine Zitate muss man erst einmal in Ruhe lesen.

Ok, hier ein neues Wort (bzw. 2 zusamengehörende)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ihr könnt euch etwas Zeit lassen. Ich bin heute nachmittag nicht in Netznähe

S

Jetzt bin ich wieder da. Bei so einem langen Rätsel können Se nicht fehlen.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ S _ _ _ _ _ _ S

ein "R"?

Pech, 29 Buchstaben und kein R

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ S _ _ _ _ _ _ S

(R)

so ein Pech. aber bei der Anzahl an Buchstaben ist doch sicherlich ein "i" dabei

Sicher, in jedem Wort gleich 2

_ _ i _ _ _ _ _ _ _ _ i _ _ _ _ / _ _ _ _ _ S i _ _ i _ _ S

(R)

oh wie schön die is ausehen, aber sie sind so einsam. Vlt hilft ja ein "N"

Die i's bleiben einsam - im 2. Wort

_ _ i N _ _ _ _ _ _ _ i N _ _ N / _ _ _ _ _ S i _ _ i _ _ S

(R)

och die armen. wie wäre es mit einem "T"?