Finnland-Forum

Svea schrieb am 14.09.2006 10:47
Hat dir die Lehrerin nicht auch gesagt, dass Leute deines Namens meist "Lasse" gerufen werden.

Das musßte meine Lehrerin mir nicht mehr erzählen, mein Vater hat mich schon als Kind immer so gerufen ;)

sunny1011 schrieb am 13.09.2006 12:15

Hans schrieb am 13.09.2006 10:49
Publikum ist recht unspektakulär, aber was solls, muss auch noch beschnueffelt werden. ;)

Du meinst doch nicht etwa UNS? [img]mad.gif[/img]

Wat tut sich da wieder fuer ein Komplex auf ? Nee, Euch kenn ich doch, euch kennt man hier auch, darueber brauch ich doch wohl nicht zu berichten - also auch nicht wie getan bemerken. Sowas.

Schreibt doch lieber mal ein paar Auszüge aus euren Stunden her, dann haben andre auch was davon außer nur zu hören "wir haben schwedisch gelernt und dann waren wir Kaffee trinken"

Brille putzen, Puolukka?

Heute haben wir den ersten Text von der CD gehört. Das Buch ist für Ausländer, also es ist auf Schwedisch-Schwedisch. Die Lehrerin hat erklärt (sonst wär's uns eh aufgefallen), dass das Schwedisch-Schwedisch melodischer und "gesungener" ist. Für mich hört sich ein bisschen wie Schweizerdeutsch an

Dann sind wir weiter zu Begrüssungsformeln, auch hier im Finnisch-Schwedisch nicht benutzt "Tja" oder "Tjaba" Då kann man angeblich jedem Satz hinzufügen (ist es so ein "mutta tota no niin" a la Kimi?). Mormor (Grossmutter mütterlicherseits) ist auch ein Klassewort. Gibt es in allen Kombinationen - mit far (Vater). Also farmor [far more] .

Dann ging es weiter mit Personalpronomen in fast allen Formen und Frageworten.

Danach haben wir KEINEN Kaffee getrunken. :P

Wenn es so weiter geht, sprechen bald mehr Mitglieder vom FiFo Schwedisch als Finnisch!

Ich finde das Wort en fröken so toll.

sunny1011 schrieb am 14.09.2006 21:10
Die Lehrerin hat erklärt (sonst wär's uns eh aufgefallen), dass das Schwedisch-Schwedisch melodischer und "gesungener" ist. Für mich hört sich ein bisschen wie Schweizerdeutsch an

Woher weisst du denn, wie Schweizerdeutsch tönt? ;)

Tuisku schrieb am 14.09.2006 22:05
Wenn es so weiter geht, sprechen bald mehr Mitglieder vom FiFo Schwedisch als Finnisch!

Ja, gell? Hoffe vor allem, dass das am Samstag beim Treffen nicht um sich greift. 80

Sapmi schrieb am 14.09.2006 22:41

Tuisku schrieb am 14.09.2006 22:05
Wenn es so weiter geht, sprechen bald mehr Mitglieder vom FiFo Schwedisch als Finnisch!

Ja, gell? Hoffe vor allem, dass das am Samstag beim Treffen nicht um sich greift. 80

Hej, jag heter Ulli och jag hade lärt mej svensk på aftonkurser många år sen (oder so ähnlich ).

Tuisku schrieb am 14.09.2006 23:05
Woher weisst du denn, wie Schweizerdeutsch tönt? ;)

Ich gehe mit offenen Augen (und Ohren) durchs Leben :]

Also mir wäre dann Finnisch lieber am Samstag

Ich geh jetzt auch in Schwedisch!!!!

Sapmi schrieb am 14.09.2006 22:41

Tuisku schrieb am 14.09.2006 22:05
Wenn es so weiter geht, sprechen bald mehr Mitglieder vom FiFo Schwedisch als Finnisch!

Ja, gell? Hoffe vor allem, dass das am Samstag beim Treffen nicht um sich greift. 80

Ihr könnt froh sein, dass ich und Klaus nicht da waren. Manchmal sprechen/schreiben wir nur Schwedisch zusammen !

Ja, vi prater eller skriver mycket svenska. Vårt andraviktigaste mål!

Morgen geht's weiter, aber ohne Sunny, wie's aussieht. Mal sehen, wer sonst da ist oder fehlt ?! Aber ihr kennt ja eh nicht alle ;)

Hast Du denn inzwischen mal die Anderen beschnüffelt? 80

Auch noch nicht recht - da kommt davon, wenns keine Pausen gibt. Ich mach aber mal ne lange Nase heut.

Also- es sind noch eine Deutsche und eine Österreicherin im Kurs. Damit sind wir auch schon die deutsche Sprachenmehrheit würde ich mal sagen.
Soooo interessante Leute sind jetzt aber nicht gerade im Kurs (meiner Meinung nach) - also ausser Hänschen und Sunny natürlich!

Freue mich schon auf später...

(ohne meinen Füller - Hans weiss wovon ich rede ;( )