Finnland-Forum

Ach, dann ist das also das selbe? Bei WSOY finnisch und das andere die deutsche Übersetzung? Ah ja.

Sapmi schrieb am 05.10.2006 21:27
Ach, dann ist das also das selbe? Bei WSOY finnisch und das andere die deutsche Übersetzung? Ah ja.

Nein nein, der Beitrag gerade bezog sich auf den Bestellbeitrag von gestern. Es geht dabei um das jüngste in Deutschland erschienene Buch von Ralph Eue und Linda Söffker. Das hat nichts mit dem WSOY-Buch zu tun.

Ach so. Naja, bei den vielen Kaurismäki-Büchern kommt man ja schon ganz durcheinander. Naja, das finnische werdet Ihr ja dann morgen sehen.

Aki Kaurismäki von Ralph Eue, Linda Söffker

Dies ist übrigens das erste Buch, wo richtig drinsteht, daß bei "Total Balalaika Show" vom Roten Armee Ensemble die Finlandia gesungen wird (und nicht die Nationalhymne, wie es bislang in den deutschsprachigen Büchern stand)