Neuigkeiten aus/über Samiland - Ođđasat Sámis

[Omega]

Heute ist südlich von Muonio ein Tanklastzug verunglückt. Dieser war auf dem Weg nach Kilpisjärvi. Nachdem der Lastwagen ein Rentier überfahren hatte, kam dieser von der Fahrbahn ab und fuhr in den Straßengraben.
Treibstoff lief nicht aus. Der Fahrer blieb unverletzt.




Omega

[Omega]

Bei Inari wurden nu alte sam. Gräber und Gegenstände sam. Lebensgewohnheiten freigelegt.
Das Alter wird auf über 500 Jahre geschätzt. Erste gefundene Gegenstände waren ein Beinknochen und ein Messer. Desweiteren kamen Pfeilspitzen und andere Metallgegenstände des tägl. Gebrauchs ans Tageslicht.
Die Funde sollen nicht ins Museum, sondern der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Leiter der Ausgrabung sind das Institut für Archäologie und die Uni Helsinki. Drei Wochen sind für die Ausgrabungen geplant. Neben erfahrenen Archäologen helfen auch Studenten bei der Ausgrabung.




Omega

[Sapmi]

Omega schrieb am 20.06.2007 20:33
Die Gewalt in Lappi nimmt zu.

Der Alk ist Schuld, was sonst.

[Omega]

Möglich.

Wenn man aber die Bilder von Verkehrskontrollen sieht, kommt einem der Gedanke, ob Krieg wäre. Mit gezogener Pistole und Maschinenpistole im Anschlag. :rolleyes:




Omega

[Klaus]

Was? 80 Ironie oder Ernst?

[Omega]

Ernst! ;)



Omega

[Omega]

Das Durchschnittsalter im finn. Samenparlament beträgt 60 Jahre.
Der Widerstand jüngerer Mitglieder wächst.




Omega

[Sapmi]

2 Juhannus-Tote in Lappi (ist das jetzt viel oder wenig? ?( )

Eine 60-jährige ist bei Ylitornio im See ertrunken.
In Sodankylä starb ein Mann, der am Juhannusabend von einem Steg kopfvor in flaches Wasser sprang (?)


Ansonsten gab's halt Verletzte, Misshandlungen (? "pahoinpitely") - mit Flasche oder Dolch, etc.

Juhannusjuhlissa kuoli kaksi
25.06.2007

Lapin juhannusjuhlissa kuoli kaksi ihmistä.

Ylitornion Raanujärvellä 60 -vuotias nainen löytyi sunnuntaina hukkuneena omasta mökkirannasta.

Sodankylässä mies kuoli myöhään juhannuspäivän iltana hypättyään lautalta matalaan veteen pää edellä.

Samassa kunnassa mies loukkaantui vakavasti kaaduttuaan juhannuspäivän aamuna mönkijällä.

Juhannusviikonloppu oli hieman normaalia vilkkaampi. Ympäri Lappia sattui pieniä tulipaloja.

Aavasaksalla tapahtui juhannusaattoyönä kaksi pahoinpitelyä, toinen puukolla ja toinen pullolla.

Poliisi otti myös kiinni useita ylinopeutta ajanutta sekä humalassa rattiin istunutta kuljettajaa.

Kemijärvellä kadonneeksi ilmoitettu 15-vuotias poika löytyi juhannuspäivänä hyvässä kunnossa pääkaupunkiseudulta.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent133A3

[Sapmi]

Lapinkoira-Denkmal in Hetta

Heute wurde im Luontokeskus in Hetta ein Lapinkoira-Denkmal enthüllt.
Der finnische Lapinkoira ist die letzte einheimische Hunderasse, die ein eigenes Bronzedenkmal bekommen hat.

Es handelt sich um die beliebteste Hunderasse Finnlands.

Suomenlapinkoiralle patsas Hettaan
25.06.2007

Suomenlapinkoiran patsas on paljastettu maanantaina Tunturi-Lapin luonto- ja kulttuurikeskuksessa Hetassa.

Suomenlapinkoira on viimeinen kotimainen koirarotu, joka saa oman pronssisen patsaan.

Taiteilija Pekka Ketosen veistämän patsaan lahjoittavat Lappalaiskoirat-yhdistys ja Suomen Kennelliitto.

Suomenlapinkoirat polveutuvat lapinporokoirien ja suomenlapinkoirien yhteisistä kantavanhemmista sekä vanhakantaisista lapinkoirista.

Suomenlapinkoira on Suomen suosituimpia koirarotuja.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent525B4

[Sapmi]

Großer Goldklumpen am Lemmenjoki gefunden


Am Lemmenjoki wurde ein außergewöhnlich großer Goldklumpen gefunden: er wiegt 108,5 Gramm.

Lemmenjoelta löytyi iso kultahippu
26.06.2007

Lemmenjoelta on löytynyt poikkeuksellisen suuri kultahippu.

Ivalolainen Pekka Turkka ja nokialainen Marjut Telilä löysivät tiistaiaamuna 108,5 grammaa painavan jättihipun.

Hippu löytyi koneella kaivamisen jälkeen Turkan ja Telilän yhteisestä kaivospiiristä.

Hippu sijoittuu Suomen suurinten kultahippujen tilastossa kahdeksannelle sijalle.

Marjut Telilä oli mukana kultaporukassa myös vuonna 1998 ja 2004, jolloin Lemmenjoelta löydettiin 251 ja 282 grammaa painavat kultahiput.

http://lotta.yle.fi/rswebroi.nsf/sivut/ ... ntent88E55

[Sapmi]

Hab noch was zu Juhannus gefunden:

Juhannus in Inari+Utsjoki ruhig

Sagt die Polizei. Nur ein betrunkener Mann hat u.a. Autos beschädigt und von einem Haus die Fenster eingeschlagen. Die Polizei hat ihn festgenommen.
Ansonsten war laut Polizei das Juhannuswochenende viel ruhiger als andere Sommerwochenenden.

In Enontekiö ist ein Betrunkener mit dem Mönki gegen die Wand gefahren. Er verlor ein paar Zähne und kam ins Krankenhaus.

(na wenn's sonst nix ist ;) )

Samisch:
http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut ... ntent5B6B4

[ulli]

Sapmi schrieb am 27.06.2007 21:52
Hab noch was zu Juhannus gefunden:

In Enontekiö ist ein Betrunkener mit dem Mönki gegen die Wand gefahren.

Was ist denn ein Mönki?

[Syysmyrsky]

ulli schrieb am 28.06.2007 00:20
Was ist denn ein Mönki?

[saksade]

Syysmyrsky schrieb am 28.06.2007 07:17

ulli schrieb am 28.06.2007 00:20
Was ist denn ein Mönki?

Für dieses Gerät kenne ich nur den Begriff Mönkijä

[Sapmi]

@Saksade: Mönkijä ist auch gemeint, nur wird es mancherorts zu "Mönki" abgekürzt (z. B. in Näkkälä ;) )