Finnland-Forum

Deutsch etwa?

Nein, dann wär ich wohl bekannter bei euch. Auf deutsch gibt es auch momentan noch nichts von mir. Ich war aber schon iin Deutschland eingeladen und auch im deutschen TV zu sehen gewesen.

Ok, also kein deutscher Elternteil. Aber europäisch schon?

Ja, ist das nicht naheliegend? - sogar besonders naheliegend (kleines Wortspiel, bin ja Schriftstellerin)

Ok, also Schwedisch?

Leider nein. Noch näherliegend - und nicht nur in räumlicher Hinsicht.

Russisch?

Nein! In räumlicher Hinsicht ist das ja auch ganz naheliegend (zumindest, wenn ich im Osten Finnlands zuhause wäre) und man käme auch zu Fuß dahin. Aber was wäre an Russland denn sonst noch naheliegend? Mehr fällt dazu nichts ein. Hingegen hat mein Mutterland noch etwas sehr verwandtes mit meinem Vaterland gemeinsam (außer der geographischen Nähe).

Ok, Norwegen gäbe es da noch, aber das ist es wohl auch nicht?
Ist Finnland denn Dein Mutter- oder Dein Vaterland?

Sapmi hat geschrieben:Ok, Norwegen gäbe es da noch, aber das ist es wohl auch nicht?

Richtig, ist es nicht.
Zu Russland bemerkte ich

Rokka hat geschrieben:man käme auch zu Fuß dahin

Das träfe auch auf Norwegen zu. Norwegen ist aber auch viel zu weit weg von dort, wo ich zuhause bin, noch weiter als Schweden, was ja auch nicht ganz so naheliegend war. Natürlich kommt man auch in mein Mutterland zu Fuß hin(wie auch nach Deutschland), wenn man Umwege in Kauf nimmt.

Rokka hat geschrieben:Hingegen hat mein Mutterland noch etwas sehr verwandtes mit meinem Vaterland gemeinsam

In dieser Hinsicht hat Norwegen überhaupt nichts gemeinsam mit Finnland, meinem Vaterland! Aber Mutter- und Vaterland sind sich dabei ziemlich nahe.

Rokka hat geschrieben:Ich war aber schon in Deutschland eingeladen und auch im deutschen TV zu sehen gewesen.

Vielleicht sollte ich noch ergänzen, dass eines meiner Werke dort auch schon auf der Bühne zu sehen war.

Hm, Dich hat ja immer noch keiner gefunden.
Naja, irgendwie auch kein Wunder bei den verwirrenden Angaben.
Also: Dein Vater ist/war Finne.
Deine Mutter stammt aus einem anderen Land, das Finnland naheliegt (räumlich und auch sonst noch irgendwie), aber weder Schweden, Russland noch Norwegen heißt.
Vielleicht irgendso ein baltisches Landß

Sorry, ich war etwas abgetaucht. Ja, mein Vater ist Finne und das Land meiner Mutter ist nicht nur räumlich naheliegend und liegt natürlich im Baltikum. Und mir ist dieses Jahr ein Preis zuerkannt worden, der aber erst im Herbst verliehen wird. Bis dahin wird man mich wohl auch in Deutschland besser kennen.

Ach, etwa Sofi Oksanen?

Prima, die bin ich. Mein recht bekannter Roman Puhdistus wurde schon in viele Sprachen übersetzt, allerdings noch nicht ins deutsche. Das soll im Herbst wohl nachgeholt werden unter dem Titel Fegefeuer. Puhdistus wurde allerdings bereits mal in Berlin als Theaterstück aufgeführt.
Wer stellt sich nun als nächstes vor?

Rokka hat geschrieben:Prima, die bin ich. Das soll im Herbst wohl nachgeholt werden unter dem Titel Fegefeuer.

Ja, das wusste ich alles schon, hatte Dich bloß so lange nicht erkannt und bin dann erst durch Esland und den Hinweis auf den Preis auf Dich gekommen.

Ich bin übrigens auch weiblich und gerade dabei, ein Promi zu werden, zumindest in Finnland. Habe gerade Anfang der Woche was tolles geschafft.