Finnland-Forum

Heute ist richtig was los im Fifo.

Ich hab so einen Muskelkater nach meiner gestrigen Asahi Stunde. Oder ist das eine Muskelkatze (wie mein Finne zu sagen pflegt...)?

Was kann man eine Potenzielle Aupair-Familie fragen, wenn man eigentlich im Moment keine Fragen hat? Und was soll ich überhaupt schreiben?? ?(

Es ist traurig, wie Leute sich verändern können

Ich kann dieses Rumgenöle von diesem James Blunt nicht hören, schnell 'nen anderen Sender suchen ...

Bin grade am Arbeitsplatz angekommen und bereite die heutigen Versuche vor.

@Kathi, nur aus Neugier. Was machst Du denn jetzt, bzw. hat Dir Dein
Studium in Oulu geholfen, bei dem was Du jetzt machst , oder
deinen Lebensunterhalt verdienst. ?

@Finnland-Elch: Ich bin Diplomandin am Lehrstuhl Ökologische Mikrobiologie an der Universität Bayreuth, also immer noch Studentin. Ob mir das Studium in Oulu geholfen hat, gute Frage. Geschadet hat es sicherlich nicht. Ich habe allerdings hauptsächlich Kurse belegt, die nicht viel mit dem zu tun haben, was ich jetzt mache. Allerdings konnten mir viele Kurse trotzdem anerkannt werden, also hat es schon was gebracht. Die Erfahrung war aber auf jeden Fall toll .

Zum Thema: Wieso habe ich das vorhin eigentlich in den "Gedanken"-Thread geschrieben, das sollte doch eigentlich woanders hin

Meine Schweizer Sprachkenntnisse lassen zu wünschen übrig, hier kann man das testen:

http://www1.spiegel.de/active/quiztool/ ... i?id=27264

Hab 4 Fragen falsch beantwortet.

Sie haben 9 von 13 Punkten.

Chapeau, Sie sind auf dem besten Weg zum Ehren-Helvetier! Das Schweizerdeutsch verstehen Sie besser als die meisten Französisch oder Italienisch sprechenden Schweizer. Sie dürfen umstandslos am Zürcher Paradeplatz ein Bankkonto eröffnen, ein Pauschalabkommen mit den Steuerbehörden einer Steueroase aushandeln und oder an der Hochschule St. Gallen Betriebswirtschaft studieren.

TOKIO HOTEL!!!!!!!!!!!!! SPIELEN HEUTE BEIM BENEFIZKONZERT IN HELSINKI????????????? ?( ?( ?(

80 80 80

Sapmi schrieb am 12.09.2007 11:41
Meine Schweizer Sprachkenntnisse lassen zu wünschen übrig, hier kann man das testen:

http://www1.spiegel.de/active/quiztool/ ... i?id=27264

Hab 4 Fragen falsch beantwortet.

Sie haben 9 von 13 Punkten.

Chapeau, Sie sind auf dem besten Weg zum Ehren-Helvetier! Das Schweizerdeutsch verstehen Sie besser als die meisten Französisch oder Italienisch sprechenden Schweizer. Sie dürfen umstandslos am Zürcher Paradeplatz ein Bankkonto eröffnen, ein Pauschalabkommen mit den Steuerbehörden einer Steueroase aushandeln und oder an der Hochschule St. Gallen Betriebswirtschaft studieren.

Das Schweizerdeutsch an sich gibts aber gar nicht, deswegen alles halb so schlimm Hier hat jeder Kanton seinen eigenen oder mehrere Dialekte und so haben auch Schweizer hin und wieder untereinandermehr oder weniger Probleme. Ich erinnere mich an an unseren Geburtsvorbereitungskurs. Die Kurse finden auf Hochdeutsch statt. Allerdings hat die Kursleiterin das hin und wieder vergessen und fing an auf ihrem Dialekt zu reden. Irgendwie zu kompliziert für alle (aber Keiner gab es zu ). Aber es kam dann doch raus...denn als sie mit ihrem Dialekt sagte, dass sie jetzt zusammen mit den zukünftigen Vätern die Gymnastikmatten holen wolle, stand keiner auf und alle schauten ratlos in der Gegend herum. Erst dann dämmerte es einigen.
Unser Nachbar spricht einen komplizierten "Bergdialekt". Wenn wir uns begegnen gibt eseinen kleinen Plausch und Herr Naali steht lächelnd da und nickt zustimmend und gibtein "ja..ja" von sich. Wenn der Nachbar weg ist, frage ich nach.."ähm..worum gings eigentlich" Glarnerdeutsch macht mir keine Probleme..aber das..huhuuuh.. Herr Naali sagte dann " Worüber der sprach? Weiß auch nicht so genau...hab das jetzt nicht so gut verstanden"

Naja, das akustische Verstehen ist ja nochmal was anderes. ;)
Hast Du den obigen Test gemacht?

Nö, Tests mache ich hier Tag für Tag mit dem Glarnerdeutsch . Und morgen habe ich einen Termin mit meinem Hund bei unserem Tierarzt, der Bündnerdeutsch spricht. Bei ihm habe ich dann allerdings auf Hochdeutsch bestanden..denn es ist schon wichtig auch die Behandlung meines Hundes zu 100% zu verstehen ;)

Sapmi schrieb am 12.09.2007 11:41

Sie haben 9 von 13 Punkten.

Das Schweizerdeutsch verstehen Sie besser als die meisten Französisch oder Italienisch sprechenden Schweizer.

Ich meine diese Aussage kann eigentlich nur von einem Ausländer gemacht werden, der die schweizerischen Eigenheiten nicht kennt.
Fuer alle in der Schweiz ist die Sprache aus einem andern Landesteil (west, ost oder sued) eine echte Fremdsprache. Obwohl ich in der Schule 3 Jahre die fr. Sprache lernen musste, kann ich heute höchstens noch ein Bier bestellen.
Dazu kommt noch, dass West- und Ostschweiz auch kulturell zum Teil grosse Unterschiede aufweisen. Einer aus dem Westen wuerde sich eher die Zunge abbeissen,als ein Wort deutsch zu sprechen obwohl er die Sprache könnte. Wer die Schweiz kennt, kennt sicher auch den Ausdruck "Röschtigraben".
Die Finnen unter Euch möchte ich nur an das Wort pakkoruotsi erinnern.

@Tenhola: ja, diese Tests/Quizze bei Spiegel-online sind auch nicht so ganz ernst zu nehmen, sondern eher als Unterhaltung anzusehen.