Finnland-Forum

*lol* warum auch nicht? ;)

was heisst den dass auf deutsch?

das sind drei Buchstaben

Hier ein schwedischer Zungenbrecher

Farfar, får får får?
Nej, får får inte får, får får lamm

Großvater, bekommen Schafe Schafe?
Nein Schafe bekommen keine Schafe, Schafe bekommen Lämmer

Den Zungenbrecher kenne ich so:

Kokoo koko kokko kokoon! Koko kokkoko? Koko kokko.

Sammle das ganze (Juhannus)feuer zusammen! Das ganze (Juhannus)feuer? Das ganze (Juhannus)feuer. (ist ein Dialog)

Ich kenne den Spruch so:

"Sytytetäänkö koko kokko?"
"Koko kokkoko?"
"Kyllä, koko kokko."

(Finnischer Spruch zur Veranschaulischung des Klangs der Sprache)




Omega

Das hier ist ein spanischer:

El volcán de parangaricutirimícuaro se quiere desparangaricutiriguarízar, y él qué lo desparangaricutiricuarízare será un buen desparangaricutirimízador.

Genial! :thumbsu: Den schwedischen und finnischen Zungenbrecher finde ich total gut. Die kannte ich noch gar nicht. Der Spanische scheint mir unaussprechbar.

*lol*

Doch, Saksades Zungenbrecher kannte ich (das sind doch zwei Buchstaben, poro)?
Versucht doch mal auf Polnisch!

W Trzebrzeszynie chrzászcz brzmi w trzcinie, i Trzebrzeszyn z tego slynie ze chrzászcz brzmi tam w trzcinie.
(In Trzebrzeszynie quakt der Käfer im Schilf, und Trzebrzeszynie rühmt sich dessen, dass der Käfer im Schilf quakt.)

Nie pieprz Piotrze wieprza pieprzem, bo mozesz przepieprzyc wieprza pieprzem.
(Pfeffere nicht das Felkel mit Pfeffer, Peter, denn du kannst das Felkel mit Pfeffer überpeffern)

Dziesietego dziesiatego, o dziesiatej minut dziesiec, dziesiec dzieciolow dzialalo z godnie z umowa z dnia dziesiatego dziesiatego
(Am zehnten zehnten um zehn uhr zehn machten zehn Spechte, das was am zehnten zehnten beschlossen wurde).

Tam na wiezy lezy niewierzacy Jerzy i nie wierzy ze kolo wierzy lezy dzesiec nietoperzy
(Da, auf dem Turm liegt der ungläubige Georg, und er glaubt nicht, dass unter dem Turm zehn Fledermäuse liegen)

Ganz lustig find ich den Namen eines schönen Hawaiianischen Fisches:
Humuhumunukunukuapua'a

Die Seite ist übrigens cool!
http://www.elkeswelt.de/sprachschatz/zu ... recher.htm

sunny1011 schrieb am 09.04.2006 19:51
Doch, Saksades Zungenbrecher kannte ich (das sind doch zwei Buchstaben, poro)?

Ich habe einige Zeit gebraucht und muss poro mittlerweile zustimmen:

<span style="color:red;">1[/color]K<span style="color:green;">2[/color]o<span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o, <span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o<span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o<span style="color:green;">2[/color]o <span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o<span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o <span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o<span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o <span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o<span style="color:red;">1[/color]k<span style="color:green;">2[/color]o<span style="color:green;">2[/color]o3n!

;)

Auf Deutsch geht´s auch:

Der Leutnant von Läuten befahl seinen Leuten
nicht eher zu läuten bis der Leutnant von Läuten
seinen Leuten das Leuten befahl.


Fundstelle: http://www.kinrereime.net

Auf Deutsch kenne ich nur diesen:

Fischers Fritz fischt frische Fische,
Frische Fische fischt Fischers Fritz.