#1 Suche bestimmtes Aku-Ankka-Heft
Verfasst: 19. Apr 2018 11:42
Liebe Finnland-Fans,
vielleicht kann mir einer von euch helfen. Ich bin Donaldistin, das sind Leute, die sich ernsthaft mit Donald-Duck-Geschichten befassen. Für einen Aufsatz in einer Zeitschrift brauche ich eine bestimmte Geschichte auf Finnisch, sie heißt "Iskelmänikkari" oder "Kohtalokas iskelmä" und ist zuerst in "Aku Ankka" 1952 erschienen. Es gibt günstige neue Nachdrucke, meist für ca. 1 Euro gehandelt, die werden auf Plattformen wie huuto angeboten. Da die Sprache dort aber nur Finnisch ist und ich kein Wort verstehe, kann ich das nicht benutzen. Schwedisch ginge, aber Finnisch ist hoffnungslos.
Meine Frage: Könnte einer von euch, der Finnisch versteht und vielleicht schon ein Konto bei Huuto hat, das Heft kaufen und mir schicken? Ich bin gerne bereit, dem Vermittler den doppelten oder dreifachen Preis zu zahlen, das wäre Verhandlungssache.
Gesucht werden folgende Hefte: Aku Ankkan Parhaat 3 (angeboten bei https://www.huuto.net/kohteet/aku-ankan ... /464593800) oder Aku Akka 2012 No. 47 (ebenfalls angeboten bei https://www.huuto.net/haku/words/aku+ankka+2012/page/3).
Falls das klappt, wäre ich super-glücklich!
vielleicht kann mir einer von euch helfen. Ich bin Donaldistin, das sind Leute, die sich ernsthaft mit Donald-Duck-Geschichten befassen. Für einen Aufsatz in einer Zeitschrift brauche ich eine bestimmte Geschichte auf Finnisch, sie heißt "Iskelmänikkari" oder "Kohtalokas iskelmä" und ist zuerst in "Aku Ankka" 1952 erschienen. Es gibt günstige neue Nachdrucke, meist für ca. 1 Euro gehandelt, die werden auf Plattformen wie huuto angeboten. Da die Sprache dort aber nur Finnisch ist und ich kein Wort verstehe, kann ich das nicht benutzen. Schwedisch ginge, aber Finnisch ist hoffnungslos.
Meine Frage: Könnte einer von euch, der Finnisch versteht und vielleicht schon ein Konto bei Huuto hat, das Heft kaufen und mir schicken? Ich bin gerne bereit, dem Vermittler den doppelten oder dreifachen Preis zu zahlen, das wäre Verhandlungssache.
Gesucht werden folgende Hefte: Aku Ankkan Parhaat 3 (angeboten bei https://www.huuto.net/kohteet/aku-ankan ... /464593800) oder Aku Akka 2012 No. 47 (ebenfalls angeboten bei https://www.huuto.net/haku/words/aku+ankka+2012/page/3).
Falls das klappt, wäre ich super-glücklich!