Seite 1 von 1
#1 Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 10:49
von musta_ruusu
Hei,
weiß hier jemand, ob und welche Endung man in der finn. Umgangssprache für die Verkleinerungsform benutzt ? So zum Beispiel : Herzchen, Küsschen, Sternchen.....
Und meine 2. Frage ist: wie übersetzt man " Kommst du auch mit? "
vielen Dank schon mal !
#2 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 10:51
von Gast_
-----
#3 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 18:41
von Kathi
Also, ob das jetzt genauso für die Umgangssprache gilt, weiß ich nicht, aber wieso eigentlich nicht?
Normalerweise wird die Verkleinerung (Diminutiv) gebildet, indem man -nen an ein Wort anhängt. Beispiel: kukkanen (Blümchen), talonen (Häuslein)
#4 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 18:49
von Gast_
-----
#5 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 19:06
von Kathi
Wo willst du denn da nen Stufenwechsel einbringen? ?( Der ist doch nur nach einem Einzelkonsonant oder nach zwei Konsonanten hintereinander.
Wie man das mit Wörtern macht, die schon auf -n enden, weiß ich nicht. Im Buch stehen nur Beispiele, in denen das Wort auf einen Vokal endet.
#6 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 19:09
von Kathi
Ach so, hab im Absatz davor noch die Angabe gefunden, dass das Ableitungssuffix prinzipiell an den Flexionsstamm angehängt wird. (Z.B. ihmise- von ihminen oder avaime- von avain)
#7 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 19:15
von Gast_
-----
#8 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 19:22
von Kathi
Vom Prinzip her schon, die Frage ist nur, ob man das Wort auch benutzt. ?(
#9 Re: Wörter mit Verkleinerung ?
Verfasst: 7. Jul 2005 19:25
von Gast_
-----