#1 Frankfurter Buchmesse 2011
Verfasst: 11. Okt 2007 14:19
Finnland als Hauptthema auf der Buchmesse Frankfurt 2011.
Die Bewerbung, unterzeichnet vom Kulturminister Stefan Wallin, wird wahrscheinlich diese Woche noch bei den Veranstaltern eingereicht. Die Initiative kam sogar von der deutschen Seite aus. Finnland sieht es als eine wichtige "Exportmöglichkeit", auf der weltgrössten und wichtigsten Buchmesse als Themaland präsent zu sein. Die Kosten würden sich auf 5 Mio. Euro belaufen. Ïm selbigen Jahr wird Turku neben Tallin europäische Kulturhauptstadt sein. Derzeit werden jährlich etwa 30-40 finnische Büche ins Deutsche übersetzt. Wenn das Vorhaben gelingt, wird die Zahl deutlich höher sein.
Die Bewerbung, unterzeichnet vom Kulturminister Stefan Wallin, wird wahrscheinlich diese Woche noch bei den Veranstaltern eingereicht. Die Initiative kam sogar von der deutschen Seite aus. Finnland sieht es als eine wichtige "Exportmöglichkeit", auf der weltgrössten und wichtigsten Buchmesse als Themaland präsent zu sein. Die Kosten würden sich auf 5 Mio. Euro belaufen. Ïm selbigen Jahr wird Turku neben Tallin europäische Kulturhauptstadt sein. Derzeit werden jährlich etwa 30-40 finnische Büche ins Deutsche übersetzt. Wenn das Vorhaben gelingt, wird die Zahl deutlich höher sein.
http://www.hs.fi/english/article/Finlan ... 5230960457Finland guest of honour at Frankfurt Book Fair 2011
Finnish literature is set to make a notable splash on the German book market in 2011. Finland is in the process of filing an official application to become the theme country of the world’s most prominent literature trade fair, the Frankfurt Book Fair, in four years’ time. Finland’s Minister of Culture Stefan Wallin (Swedish People’s Party) is likely to sign the application already this week.
"The plan is to send our letter of intention to the Frankfurt Book Fair already today or tomorrow. This is an opportunity worth seizing – especially after the organisers of the fair have practically demanded that Finland apply for the guest of honour position for 2011", Wallin confirms.
Being the guest of honour at the Frankfurt Book Fair will be the largest-ever single effort to export Finnish culture.
As yet, no exact figures are available, but presumably Finland’s investment in the undertaking will be in the region of EUR five million. The Frankfurt Book Fair organisation has in several instances emphasised that with a EUR 4-4.5 million investment, a theme region can obtain sufficient publicity.
"It is too early to speculate about the cost of being the guest of honour. First we have to wait for an acknowledgement from Frankfurt. Obviously, at least the Ministry of Education, the Ministry for Foreign Affairs, and the Ministry of Trade and Industry will then take part in the effort", Wallin says.
But money alone does not guarantee success at the fair. With the smallest-ever budget of a mere EUR 1.5 million, Lithuania failed to produce a breakthrough in the international book market. But then again, so did South Korea, in spite of its whopping EUR 14.5 million investment in the fair.
According to Wallin, the undertaking would coincide perfectly with the south-western city of Turku’s turn as European Capital of Culture in 2011.
At present, around 30-40 Finnish books are translated into German each year. Should Finland succeed in becoming the Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair, this figure could increase many times over.